Lucas 16:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ ’Saájee nkana‑a ta ni ɨɨn ni ɨɨn rá ñɨvɨ ya̱ táyáꞌvi ráa nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ xí tiñu‑u, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ɨɨn ya̱ xíꞌnañúꞌún: “¿Na̱ja táyáꞌvi nú nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ?”

Lucas 16:5 Iomraidhean Croise

Mateo 18:24

Jee nka̱jiéꞌé re̱ꞌ nátavaꞌ re̱ꞌ kuéntáꞌ. Jee nkenta ɨɨn musúꞌ re̱ꞌ ya̱ táyáꞌvi‑i kue̱ꞌe̱ꞌ ntántúníꞌ nasɨ́kuitɨꞌ xu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Mateo 18:28

’Soo sáá nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ‑a, jee nke̱táꞌán‑a inka musúꞌ táꞌán sátíñú nkáá jín‑i, jee táyáꞌvi te̱e vá yakuꞌ nu̱u̱nꞌ‑u. Jee ntɨɨn‑ɨ su̱ku̱nꞌ te̱e vá jíꞌni‑i, jee nkachiꞌ‑i: “Chunáán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ táyáꞌvi nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ”, nkachiꞌ‑i.

Mateo 6:12

Jee kunekáꞌnú iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú ránuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi sáꞌá ráníꞌ, kuéntáꞌ kua̱ꞌ suni nékáꞌnú iniꞌ ráníꞌ rá niváꞌa sáꞌá ráa ránuꞌuꞌ.

Lucas 16:4

Jíníꞌ ni̱ꞌ ná kúvi ya̱ saꞌá ni̱ꞌ sáva sáá kenta kaneeꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ tiñu níso ni̱ꞌ, jee sáva koo rá ñɨvɨ ya̱ taji ráa veꞌi ráa kuneeꞌ ni̱ꞌ” nkachiꞌ‑i.

Lucas 16:6

Jee nkachiꞌ ñɨvɨ vá: “Ɨɨn sientúꞌ (100) barril aceite”, nkachiꞌ‑i. Jee nkachiꞌ musúꞌ vá: “Tɨɨn tutuꞌ kuéntáꞌ nú jee kuneeꞌ ntañúꞌún kuitɨꞌ jee tee nú nu̱u̱nꞌ‑u u̱vi̱xiko u̱ji̱ꞌ (50)”, nkachiꞌ musúꞌ vá.