Lucas 16:26 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁶ Soo suni íyó ɨɨn numaꞌ ya̱ ntu jínu nu̱u̱nꞌ kúnú‑u ya̱ chúmáꞌñu‑u yó, saáva rá ñɨvɨ ya̱ íyó yaꞌá súka̱ꞌ kuíni ráa kua̱jiaaꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó i̱ña̱ꞌ, soo ntu kúvi. Sunisaá ntu kúvi kene rá ñɨvɨ i̱ña̱ꞌ kiji ráa nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ yaꞌá ranika̱ꞌ”, nkachiꞌ Abraham.

Lucas 16:26 Iomraidhean Croise

Mateo 25:46

’Saájee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rá ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ xinóꞌo Ndiosíꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání, soo rá ñɨvɨ na̱a̱ꞌ chi kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 12:59

Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ ni nsáꞌ kene nú yukuán nekuaꞌ nachunáán nú kua̱nɨꞌɨ noo xu̱ꞌún ya̱ íyó chunáán nú ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 16:25

’Soo nkachiꞌ Abraham nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Se̱ꞌya, naku̱ꞌun iniꞌ nú ya̱ nni̱ꞌi̱nꞌ nú rá váꞌa nú sáá ntekuꞌ nú iniꞌ ñɨ̱vɨ́, soo Lázaro chi nni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ rá niváꞌa. Soo vitan jee nániꞌinꞌ neí iniꞌ re̱ꞌ yaꞌá, jee noꞌó chi nóꞌo nú.

Lucas 16:27

’Saájee nkachiꞌ te̱e kúká vá: “Retú sukuán íyó, jee jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, tátáꞌ Abraham, ya̱ chuichí nú Lázaro kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ veꞌi tátáꞌ ni̱ꞌ,

Juan 3:36

Jee ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ‑i Se̱ꞌya Ndiosíꞌ jee ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ya̱ kutekuꞌ‑u nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ. Soo ñɨvɨ ya̱ ntu káníjiá kuneí iniꞌ‑i Se̱ꞌya Ndiosíꞌ, jee ni nsáꞌ kuniꞌ‑i na̱ kúvi ya̱ kutekuꞌ‑u nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ.

Apoclipsis 20:10

Jee kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú ya̱ nxi̱náꞌví‑i ráa, jee nsi̱kéne Ndiosíꞌ maa nchuꞌun re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ ñúꞌún xéénꞌ kuéntáꞌ nteñúꞌún nu̱u̱nꞌ káyúꞌ núꞌvéꞌ ñuꞌunꞌ jín sufríꞌ, nu̱u̱nꞌ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ kitɨ xéénꞌ kákini vá jín inka ka̱ꞌ kitɨ xéénꞌ kákini ya̱ kúvi te̱e ya̱ káchítu̱ꞌún tu̱ꞌun túꞌún kéne yuꞌú kitɨ xe̱e̱nꞌ xíꞌnañúꞌún. Jee nu̱u̱nꞌ ñúꞌúnꞌ yukuán kuꞌun ráa kunoꞌo ráa nɨ́ɨ́nkání.

Apoclipsis 22:11

Saájee ɨɨn ñɨvɨ ya̱ sáꞌá‑a rá tiñu níváꞌa, jee kunikɨnꞌ‑ɨ saꞌá‑a rá tiñu níváꞌa. Jee ñɨvɨ néꞌí ya̱ sáꞌá‑a rá tiñu néꞌí, jee kunikɨnꞌ‑ɨ saꞌá‑a rá tiñu néꞌí. Jee ɨɨn ñɨvɨ ya̱ sáꞌá‑a mani tiñu na̱a̱ꞌ tiñu íyó váꞌa, jee kunikɨnꞌ‑ɨ saꞌá‑a tiñu na̱a̱ꞌ. Jee ɨɨn ñɨvɨ ya̱ nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n Ndiosíꞌ ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́‑ɨ nu̱u̱nꞌ tiñu níváꞌa, jee kunikɨnꞌ‑ɨ kueꞌnu‑u sukuán ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá.