Lucas 15:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Jee te̱súchí ka̱ꞌ nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ tátáꞌ‑a: “Tááꞌ, taji ta̱ꞌvi̱ꞌ ni̱ꞌ ya̱ xinóo nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ kuvi ni̱ꞌ”, nkachiꞌ‑i. Saájee nta̱sáva tátáꞌ ráa rá ta̱ꞌvi̱ꞌ kino̱o nu̱u̱nꞌ ta ɨɨn ɨɨn ni núvíꞌ ráa.

Lucas 15:12 Iomraidhean Croise

Marcos 12:44

Chi nɨꞌɨ ráa jiáꞌa na̱kua̱ꞌ nkino̱o néen ráa. Soo ñaꞌan yaꞌá, ya̱ nóꞌo láꞌví ña, njia̱ꞌa nɨꞌɨ ña xu̱ꞌún néen ña kutekuꞌ ña ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 15:11

Jee suni nkachiꞌ tuku Jesús: ―Ɨɨn te̱e ni̱yo u̱vi̱ꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ.

Lucas 15:13

’Jee nsú ki̱vɨ̱ꞌ kuéꞌéꞌ, jee se̱ꞌya yɨ́ɨ́ súchí re̱ꞌ vá nstútú‑u nɨꞌɨ ya̱ kúmí‑i jee nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ íká‑a nu̱u̱nꞌ inka ka̱ꞌ ñuunꞌ íká. Jee yukuán ña̱xi̱nꞌ síkɨ́ sɨ̱ɨ̱ꞌ‑ɨ xu̱ꞌún‑u njia̱ꞌa nsa̱ꞌá‑a nu̱u̱nꞌ ya̱ sɨ́ɨ́ꞌ iniꞌ‑i.

Lucas 15:30

Soo sáá nnenta se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú yaꞌá, ya̱ nxi̱nɨ́ꞌɨ re̱ꞌ ña̱xi̱nꞌ síkɨ́ sɨ̱ɨ̱ꞌ re̱ꞌ xu̱ꞌún nú jín rá ñaꞌan sɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ya̱ xíkó maáa, jee nta̱jí nú ya̱ ñaꞌniꞌ ráa ɨɨn chelu nnañu jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ”, nkachiꞌ‑i.