Lucas 15:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ Jee suni nkachiꞌ tuku Jesús: ―Ɨɨn te̱e ni̱yo u̱vi̱ꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ.

Lucas 15:11 Iomraidhean Croise

Lucas 15:10

Jee saáva nuꞌuꞌ káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ suni íyó tu̱ꞌun kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ɨɨn ñɨvɨ kua̱chi retú nákani iniꞌ‑i jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi sáꞌá‑a jee kunikɨnꞌ‑ɨ Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 15:12

Jee te̱súchí ka̱ꞌ nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ tátáꞌ‑a: “Tááꞌ, taji ta̱ꞌvi̱ꞌ ni̱ꞌ ya̱ xinóo nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ kuvi ni̱ꞌ”, nkachiꞌ‑i. Saájee nta̱sáva tátáꞌ ráa rá ta̱ꞌvi̱ꞌ kino̱o nu̱u̱nꞌ ta ɨɨn ɨɨn ni núvíꞌ ráa.