Lucas 14:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Soo ni ntu̱né nkáꞌánꞌ ráa. Saájee ntɨɨn re̱ꞌ te̱e kúꞌvíꞌ vá jee nxi̱núvi re̱ꞌ maa jee nna̱chuichí re̱ꞌ maa.

Lucas 14:4 Iomraidhean Croise

Mateo 22:46

Jee ni ɨɨn ráa ni ntu nkúvi naxiníkó nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nkachiꞌ Jesús, jee ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, jee ni ɨɨn ráa ka̱ꞌ ntu nkiji ka̱ꞌ iniꞌ ráa katu̱ꞌún ráa re̱ꞌ.

Lucas 14:3

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún re̱ꞌ rá te̱e súkuáꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ jín rá te̱e ñujiínꞌ fariseo, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¿Á yɨ́netuꞌ ya̱ xinúvi‑ó ɨɨn ñɨvɨ kúꞌvíꞌ ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví rúja, áxí ntu̱ví? ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 14:5

Jee suni nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Né ɨɨn ránoꞌó, jee retú nkininkava se̱ꞌya‑a áxí xi̱ni̱kɨ̱ꞌ‑ɨ iniꞌ ɨɨn sókó, jee á ntu natavaꞌ‑a vá ntañúꞌún kuitɨꞌ, asúnika̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví kúvi vá rúja? ―nkachiꞌ Jesús.