Lucas 13:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee máá tiempúꞌ yukuán íñɨ́ sava rá te̱e ya̱ nna̱kani ráa nu̱u̱nꞌ Jesús jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ja nnoꞌo sava rá te̱e ñuunꞌ Galilea. Chi sáá jiáꞌníꞌ ráa rá sa̱na̱ꞌ téñuꞌunꞌ ráa sókóꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú Jerusalén, jee nta̱jí Pilato rá soldado re̱ꞌ nkenta ráa ñaꞌniꞌ ráa rá te̱e Galilea vá, jee nkenta nsa̱ka̱nuun ni̱ñɨ̱ꞌ ráa jín rá ni̱ñɨ̱ꞌ rá sa̱na̱ꞌ vá.

Lucas 13:1 Iomraidhean Croise

Mateo 27:1

Jee sáá va̱kunijinꞌ jee ntáká rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jín rá te̱e ñáꞌnú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ nna̱túꞌún ráa ya̱ naku̱ꞌva ráa Jesús kuviꞌ re̱ꞌ.

Mateo 27:2

Jee niꞌniꞌ ráa re̱ꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jín re̱ꞌ jee nna̱ku̱ꞌva ráa re̱ꞌ xi̱ntíín Pilato ya̱ kúvi te̱e ñuunꞌ Roma, ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Israel.

Hechos 1:11

Jee nkachiꞌ núvíꞌ rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ ráa: ―Rá te̱e Galilea, ¿na̱ kuvi chi íñɨ́ rán néꞌyá rán súkún? Jesús yaꞌá, ya̱ nkene‑e nteñu rán jee nnaa‑a ne̱ súkún, nuún niji tuku‑u mákua niniꞌ rán maa kua̱ꞌa̱nꞌ‑a súkún ―nkachiꞌ núvíꞌ rá te̱e vá.

Hechos 2:7

Jee nti̱vɨ́ xíniꞌ ráa jee nsa̱ꞌvi iniꞌ ráa, jee nkachiꞌ ɨɨn inka ráa: ―¡Kune̱ꞌyá! Ntáká rá ñɨvɨ káꞌánꞌ kúvi ráa ñɨvɨ Galilea.

Hechos 5:37

Sáá nkuvi sukuán, Judas, ɨɨn te̱e Galilea, jee nna̱neꞌen re̱ꞌ maáréꞌ rá ki̱vɨ̱ꞌ nna̱keꞌen ráa ya̱ nakeꞌen ráa kua̱íyó súví rá ñɨvɨ nakɨ̱ꞌɨ nu̱u̱nꞌ tutuꞌ. Jee stúꞌva re̱ꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ kunikɨnꞌ ráa re̱ꞌ. Jee suni ni̱ꞌi̱ꞌ te̱e vá, jee ntáká rá ñɨvɨ ya̱ nnikɨnꞌ ráa re̱ꞌ ñe̱te̱nuun ráa.