Lucas 12:41 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴¹ Saájee nkachiꞌ Pedro: ―I̱toꞌoꞌ, ¿á kua̱chi nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ káchíꞌ nú tu̱ꞌun kúnkunuún kaꞌanꞌ yaꞌá áxí suni nu̱u̱nꞌ ne̱ kua̱íyó rá ñɨvɨ ranika̱ꞌ? ―nkachiꞌ Pedro.

Lucas 12:41 Iomraidhean Croise

Marcos 13:37

Rá tu̱ꞌun káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán yaꞌá, nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ káchíꞌ ni̱ꞌ maa. ¡Nito koo rán maárán! ―nkachiꞌ Jesús.

Marcos 14:37

Jee nni̱kó re̱ꞌ, jee kíxíꞌ ráa nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ ráa. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Pedro: ―Simón, ¿á kíxíꞌ nú? ¿Á ni ntu nkúvi kunito nú métúꞌún hora?

Lucas 12:47

’Soo maá musúꞌ ya̱ jíníꞌ ná kúvi ya̱ kuíni i̱toꞌoꞌ‑o ya̱ saꞌá‑a, jee retú ntu sáꞌá tu̱ꞌva‑a, ni ntu nsa̱ꞌá‑a sáni kuíni i̱toꞌoꞌ‑o, jee ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ya̱ kɨꞌɨ víꞌí tu̱xíi maa.

Lucas 12:48

Soo ñɨvɨ ya̱ ntu jíníꞌ‑i tiñu kuíni i̱toꞌoꞌ‑o, soo saꞌá‑a tiñu ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑i kɨꞌɨ tu̱xíi maa, jee yakuꞌ ni kɨꞌɨ tu̱xíi maa. Soo ntáká ñɨvɨ ya̱ níꞌin víꞌí ya̱ njiáꞌa Ndiosíꞌ jee kuneeꞌ uꞌvi re̱ꞌ maa saꞌá víꞌí‑i ka̱ꞌ. Jee ñɨvɨ ya̱ níꞌin‑i víꞌí ya̱ chiꞌi Ndiosíꞌ xi̱ntíín‑i jee víꞌí ka̱ꞌ na̱ka̱nꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u saꞌá‑a ―nkachiꞌ Jesús.

1 Pedro 4:7

Soo ya̱ va̱kuyatin ya̱ nɨꞌɨ ntáká rá íyó, saáva nito koo rán kuꞌun kájí iniꞌ rán sáva kuvi kaꞌanꞌ rán jín Ndiosíꞌ.

1 Pedro 5:8

Jee kuꞌun ñáꞌnú iniꞌ rán nito koo rán, chi kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú ya̱ túfíꞌ ta̱ꞌán re̱ꞌ jín ránoꞌó, jíkanuun re̱ꞌ kuéntáꞌ ɨɨn nikaꞌa ya̱ ne̱ nɨ́ꞌɨn sáxéenꞌ ti̱ꞌ núkú ti̱ꞌ kajiꞌ ti̱ꞌ chi núkú re̱ꞌ ɨɨn ñɨvɨ sáva xináánꞌ re̱ꞌ maa.