Lucas 11:23 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²³ ’Jee ñɨvɨ ya̱ ntu íñɨ́‑ɨ jín nuꞌuꞌ, jee kénta‑a si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ, jee ñɨvɨ ya̱ ntu̱ví nákeꞌen tútú‑u jín nuꞌuꞌ rá ñɨvɨ sáva kuiñɨ ráa jín nuꞌuꞌ, jee síkúténuun‑u rá ñɨvɨ sáva ntu nátuꞌva ráa nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.

Lucas 11:23 Iomraidhean Croise

Mateo 12:30

’Soo ñɨvɨ ya̱ ntu íñɨ́‑ɨ jín nuꞌuꞌ, kénta‑a si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ. Jee ñɨvɨ ya̱ ntu̱ví nákeꞌen tútú‑u jín nuꞌuꞌ rá ñɨvɨ sáva kuiñɨ ráa jín nuꞌuꞌ jee síkúténuun‑u rá ñɨvɨ sáva ntu nátuꞌva ráa nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.

Marcos 9:40

Chi ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ntu kénta si̱kɨ̱ꞌ‑ó, íñɨ́‑ɨ jín‑ó.

Lucas 11:22

Soo sáá ɨɨn máá te̱e nakuiꞌ ka̱ꞌ kiji‑i, jee kuneí‑i jín re̱ꞌ, jee kaneeꞌ‑e rá nantíñú xéénꞌ nku̱neí iniꞌ re̱ꞌ jiátíñú re̱ꞌ kúmí re̱ꞌ veꞌi re̱ꞌ, jee suni kaneeꞌ‑e nɨꞌɨ rá nantíñú íyó veꞌi re̱ꞌ tasáva‑a vá nu̱u̱nꞌ rá táꞌán‑a.

Lucas 9:50

Soo nkachiꞌ Jesús: ―Koto jíníi̱yo rán maa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, chi ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ntu kénta si̱kɨ̱ꞌ‑ó, íñɨ́‑ɨ jín‑ó ―nkachiꞌ Jesús.