Lucas 1:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Jee ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ sáꞌá Zacarías tiñu su̱tu̱ꞌ ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ, sáá nkenta nni̱vɨ tuku grupo re̱ꞌ sáꞌá ráa tiñu su̱tu̱ꞌ.

Lucas 1:8 Iomraidhean Croise

Lucas 1:5

Sáá tiempúꞌ nkuvi Herodes te̱e nísotíñú ya̱ nta̱túníꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Judea, jee ni̱yo ɨɨn su̱tu̱ꞌ naní Zacarías, ya̱ yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn rá grupo su̱tu̱ꞌ ya̱ naní grupo vá Abías. Jee ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ naní Elisabet, jee kúvi ña se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ va̱ji nu̱u̱nꞌ su̱tu̱ꞌ Aarón.

Lucas 1:7

Soo ntu ni̱yo se̱ꞌya ráa, chi ñaꞌan númáꞌ ví Elisabet, jee nyɨɨ víꞌí ni núvíꞌ ráa.