Lucas 1:50 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵⁰ Jee nɨ́ɨ́nkání kuitɨꞌ kunáꞌví iniꞌ re̱ꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ ráa re̱ꞌ.

Lucas 1:50 Iomraidhean Croise

Génesis 17:7

Jee kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín nuꞌuꞌ jín noꞌó jín rá se̱ꞌya nú jín rá ichiyúkúnꞌ ráa ya̱ va̱ji ichinúúnꞌ ka̱ꞌ, sáva kuvi tratúꞌ kino̱o‑o nɨ́ɨ́nkání ya̱ kuvi ni̱ꞌ Ndiosíꞌ nú jín ichiyúkúnꞌ nú ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ ka̱ꞌ.

Lucas 1:49

chi maa tiñu ñáꞌnú a̱nasɨ́ nsa̱ꞌá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ. Maáréꞌ vá níso re̱ꞌ máá fuersáꞌ mánasɨ́ ííꞌ, ¡Ndiosíꞌ i̱i̱ꞌ kúvi re̱ꞌ!

Apoclipsis 19:5

Saájee nkene ɨɨn nusuyuꞌú nkaꞌanꞌ‑a ne̱ nu̱u̱nꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ yukuán jee nkachiꞌ‑i: Ntáká ránoꞌó ya̱ kúvi rán musúꞌ re̱ꞌ yɨ́tíñú rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jín ntáká ránoꞌó ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ rán re̱ꞌ, va̱ni ntáká ránoꞌó ya̱ kúñáꞌnú áxí va̱ni ntu̱ví, ntáká ránoꞌó íyó nakuetúꞌún rán re̱ꞌ, nkachiꞌ‑i.