Lucas 1:48 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁸ Chi ntɨɨn kuéntáꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ nuꞌuꞌ ñaꞌan láꞌví, ya̱ kúvi ni̱ꞌ musúꞌ re̱ꞌ sikúnkuvi ni̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee kuniꞌ, jee ne̱ vitan jín ne̱ ntáká tiempúꞌ ichinúúnꞌ ka̱ꞌ jee rá ñɨvɨ kutekuꞌ ráa, jee kachiꞌ ráa ya̱ na̱ ka̱ꞌ netuꞌ kúvi ni̱ꞌ,

Lucas 1:48 Iomraidhean Croise

Génesis 30:13

Saájee nkachiꞌ Lea: “¡Na̱ ka̱ꞌ kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ni̱ꞌ!, jee vitan rá jee kachiꞌ rá ñaꞌan ya̱ kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ni̱ꞌ.” Saáva nsi̱kúnání ña súví te̱e lúlí vá Aser.

Lucas 1:28

Jee nki̱vɨ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ nééꞌ ña, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ña: ―¡Tóniiꞌ! ¡Na̱ ka̱ꞌ íyó mániꞌ víꞌí iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ nóꞌo! Chi íyó I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ jín nú. [¡Noꞌó ya̱ na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi nú sáꞌá Ndiosíꞌ!]

Lucas 1:42

jee ni̱ꞌin nkaꞌanꞌ ña, jee nkachiꞌ ña: ―¡Ndiosíꞌ nsa̱ꞌá ya̱ na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi nú nteñu ntáká rá ñaꞌan, jín suni na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi se̱ꞌya nú ya̱ kaku!

Lucas 1:45

¡Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi nú ya̱ ni̱nu̱ꞌ iniꞌ nú chi sikúnkuvi I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú! ―nkachiꞌ Elisabet.

Lucas 1:49

chi maa tiñu ñáꞌnú a̱nasɨ́ nsa̱ꞌá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ. Maáréꞌ vá níso re̱ꞌ máá fuersáꞌ mánasɨ́ ííꞌ, ¡Ndiosíꞌ i̱i̱ꞌ kúvi re̱ꞌ!

Lucas 11:27

Jee ni káꞌánꞌ i̱i̱ꞌ ka̱ꞌ Jesús rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee ɨɨn rá ñaꞌan ya̱ íñɨ́ ña nteñu rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ vá, nka̱najíín ña, jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ Jesús: ―Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi ñaꞌan ya̱ nsta̱ꞌvíꞌ ña noꞌó, jee nsi̱káxínꞌ ña noꞌó ―nkachiꞌ ñaꞌan vá.