Lucas 1:42 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴² jee ni̱ꞌin nkaꞌanꞌ ña, jee nkachiꞌ ña: ―¡Ndiosíꞌ nsa̱ꞌá ya̱ na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi nú nteñu ntáká rá ñaꞌan, jín suni na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi se̱ꞌya nú ya̱ kaku!

Lucas 1:42 Iomraidhean Croise

Génesis 22:18

Jee kuatíñú ni̱ꞌ rá ichiyúkúnꞌ nú sáva saꞌá ni̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi rá ñɨvɨ ntáká rá nación íyó ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, chi jie̱ꞌe̱ꞌ nika̱ꞌ nka̱níjiá nú ya̱ káchíꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ.

Lucas 1:28

Jee nki̱vɨ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ nééꞌ ña, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ña: ―¡Tóniiꞌ! ¡Na̱ ka̱ꞌ íyó mániꞌ víꞌí iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ nóꞌo! Chi íyó I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ jín nú. [¡Noꞌó ya̱ na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi nú sáꞌá Ndiosíꞌ!]

Lucas 1:41

Jee sáá nteso̱ꞌo Elisabet ya̱ nkaꞌanꞌ jiaꞌú María ña, jee né nna̱nava nchíkɨ́n ña iniꞌ ña, jee nku̱neí Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ nchi̱tú‑u Elisabet,

Lucas 1:43

Jee, ¿na̱ja kúvi ya̱ nkuvi ya̱ váꞌa yaꞌá jín nuꞌuꞌ, ya̱ nánáꞌ I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ va̱ji néꞌyá‑a nuꞌuꞌ rúja!

Lucas 1:48

Chi ntɨɨn kuéntáꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ nuꞌuꞌ ñaꞌan láꞌví, ya̱ kúvi ni̱ꞌ musúꞌ re̱ꞌ sikúnkuvi ni̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee kuniꞌ, jee ne̱ vitan jín ne̱ ntáká tiempúꞌ ichinúúnꞌ ka̱ꞌ jee rá ñɨvɨ kutekuꞌ ráa, jee kachiꞌ ráa ya̱ na̱ ka̱ꞌ netuꞌ kúvi ni̱ꞌ,

Lucas 19:38

Jee nkachiꞌ ráa: ―Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi maáréꞌ ya̱ nísotíñú tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́, ya̱ váji jín tiñu ñáꞌnú nu̱u̱nꞌ súví I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ. Násaꞌá mániꞌ táꞌán re̱ꞌ yó jín Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ antivɨ́, jee na̱ ka̱ꞌ viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ka̱ꞌ kúñáꞌnú Ndiosíꞌ ya̱ íyó re̱ꞌ ne̱ antivɨ́ súkún ―nkachiꞌ ráa.

Romanos 9:5

Jee suviráa kúvi ichiyúkúnꞌ váji ráa nu̱u̱nꞌ rá tátáꞌ jííꞌ ráa ya̱ nku̱ñáꞌnú nu̱u̱nꞌ Israel yanaꞌán. Jee nu̱u̱nꞌ tataꞌ ichiyúkúnꞌ ráa nkene Cristo sáá nkiji re̱ꞌ nkuvi re̱ꞌ te̱e ñunéꞌyúꞌ. Jee suvire̱ꞌ vá kúvi Ndiosíꞌ ya̱ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱íyó ya̱ íyó, jee netuꞌ kúvi re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání. ¡Suꞌva koo, amén!

Hebreos 12:2

Kunenu̱u̱nꞌ‑ó Jesús ya̱ nu̱u̱nꞌ maáréꞌ va̱ji ya̱ kuneí iniꞌ‑ó re̱ꞌ, jee síkújia re̱ꞌ iniꞌ‑ó ya̱ kuneí va̱ꞌa iniꞌ‑ó re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ. Chi ñeꞌneꞌ iniꞌ re̱ꞌ nnoꞌo re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, jee ntu ntɨ́ɨn kuéntáꞌ re̱ꞌ ya̱ ku̱ꞌva rá ñɨvɨ tu̱nkánuun nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ kuviꞌ re̱ꞌ sukuán, chi njia̱ꞌa Ndiosíꞌ re̱ꞌ ya̱ kusɨ̱ɨ̱ꞌ víꞌí iniꞌ re̱ꞌ ichinúúnꞌ jee suni nna̱kuneeꞌ re̱ꞌ ichi kuáꞌá teyuꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ tátúníꞌ‑i.