Lucas 1:41 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴¹ Jee sáá nteso̱ꞌo Elisabet ya̱ nkaꞌanꞌ jiaꞌú María ña, jee né nna̱nava nchíkɨ́n ña iniꞌ ña, jee nku̱neí Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ nchi̱tú‑u Elisabet,

Lucas 1:41 Iomraidhean Croise

Génesis 25:22

Soo rá nchíkɨ́n ñuꞌun chi̱ji Rebeca súkúta̱ꞌán ráa iniꞌ ña, jee nkaꞌvi iniꞌ ña: “Retú suꞌva kúvi yaꞌá, ¿na̱ja kutekuꞌ ni̱ꞌ ka̱ꞌ rúja?”, nkaꞌvi iniꞌ ña, saájee ña̱ꞌa̱nꞌ ña ka̱ka̱tu̱ꞌún ña I̱toꞌoꞌ.

Lucas 1:15

chi ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ kuvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e kúñáꞌnú. Jee ni nsáꞌ koꞌo re̱ꞌ nixiꞌ nu̱xi uva ni nixiꞌ xéénꞌ, jee ne̱ kɨꞌɨ chitú Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ iniꞌ re̱ꞌ ne̱ ñúchíji nánáꞌ re̱ꞌ maáréꞌ.

Lucas 1:40

Jee sáá nkenta ña nki̱vɨ ña iniꞌ veꞌi Zacarías jee nkaꞌanꞌ jiaꞌú ña Elisabet.

Lucas 1:42

jee ni̱ꞌin nkaꞌanꞌ ña, jee nkachiꞌ ña: ―¡Ndiosíꞌ nsa̱ꞌá ya̱ na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi nú nteñu ntáká rá ñaꞌan, jín suni na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi se̱ꞌya nú ya̱ kaku!

Lucas 1:44

Kuniꞌ, ¡chi kua̱chi kuitɨꞌ sáá nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ya̱ nkaꞌanꞌ nú nuꞌuꞌ jee né nna̱nava nchíkɨ́n ni̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ nku̱sɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ‑i!

Lucas 1:67

Jee Zacarías, tátáꞌ te̱e lúlí vá, nchi̱tú re̱ꞌ maá Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ, jee nna̱kani re̱ꞌ rá tu̱ꞌun nkéne yuꞌú Ndiosíꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ:

Lucas 4:1

Jee ne̱ nchi̱tú Jesús yɨ́ꞌɨ́ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ jee nkene re̱ꞌ ne̱ ntekáꞌnú Jordán, jee nnaka Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ‑a ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn.

Hechos 2:4

Jee Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ nki̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ ntáká ráa, jee nchi̱tú re̱ꞌ iniꞌ ráa. Jee nka̱jiéꞌé ráa káꞌánꞌ ráa inka rá tu̱ꞌun ya̱ ntu káꞌánꞌ ráa, sáni njia̱ꞌa Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ráa sákachiꞌ ráa.

Hechos 4:8

Jee kuíre nchi̱tú Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ Pedro sáva kaꞌanꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Ránoꞌó ya̱ nísotíñú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jín ránoꞌó te̱e kúñáꞌnú.

Hechos 6:3

Saájee, ránoꞌó ñaniꞌ, ka̱ji rán u̱xa̱ꞌ te̱e nteñu rán, ya̱ jíníꞌ nɨꞌɨ rán, ya̱ kúneí Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ jín ráa, jee ya̱ kúvi ráa te̱e ñúꞌún kájí iniꞌ ráa. Jee kani ráníꞌ ráa, sáva saꞌá ráa tiñu yaꞌá.

Hechos 7:55

Soo nku̱neí Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ jín re̱ꞌ. Jee nne̱ꞌyá va̱ꞌa re̱ꞌ ne̱ súkún, jee niniꞌ re̱ꞌ va̱ne̱ꞌ ntu̱u̱nꞌ nuva Ndiosíꞌ kúñáꞌnú, jín Jesús íñɨ́ ichi kuáꞌá Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ‑i.

Hechos 9:17

Saájee ña̱ꞌa̱nꞌ Ananías jee nki̱vɨ re̱ꞌ veꞌi nu̱u̱nꞌ nééꞌ Saulo. Jee nchi̱só re̱ꞌ naꞌá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ñaniꞌ, Saulo. I̱toꞌoꞌ‑ó, Jesús, ntu̱vi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú iniꞌ ichi váji nú. Jee maáréꞌ nta̱jí re̱ꞌ nuꞌuꞌ, sáva kuvi nu̱nijínꞌ nchinúún nú, jee sáva chitú Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ satíñú‑u iniꞌ noꞌó ―nkachiꞌ Ananías.

Efesios 5:18

Jee koto jíꞌi rán nixiꞌ ne̱ ku̱ni rán, ya̱ stívɨ́ rán maárán. Chisaꞌ kukánáa iniꞌ ánímaꞌ rán kɨꞌɨ chitú Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kuneí‑i kunaka‑a ránoꞌó.

Apoclipsis 1:10

Jee nééꞌ ni̱ꞌ yukuán ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ káchíꞌ‑ó ki̱vɨ̱ꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, ya̱ ki̱vɨ̱ꞌ domingúꞌ jee suꞌva nnoꞌo ni̱ꞌ. Jee yukuán niniꞌ ni̱ꞌ ya̱ nstúvi nijinꞌ kájí Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ. Jee ichi yátá ni̱ꞌ nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ɨɨn nusuyuꞌú ya̱ ni̱ꞌin káꞌánꞌ‑a kuéntáꞌ kua̱ꞌ tívɨ́ꞌ ni̱ꞌin ɨɨn trompeta.