Lucas 1:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Soo nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Koto yúꞌví nú, Zacarías, chi ntɨɨn kuéntáꞌ Ndiosíꞌ ya̱ jíkánꞌ táꞌvíꞌ nú, jee ñasɨ́ꞌɨ́ nú, Elisabet, koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña, jee sikúnání nú maa Juan.

Lucas 1:13 Iomraidhean Croise

Génesis 17:10

Yaꞌá ví tratúꞌ ni̱ꞌ ya̱ kakɨnꞌ ni̱ꞌ jín nú jín rá ichiyúkúnꞌ nú va̱ji ichinúúnꞌ ka̱ꞌ ya̱ sikúnkuvi nú jín ráa: ya̱ íyó saꞌá circuncidar ntáká te̱e nteñu rán.

Génesis 17:19

Soo nkachiꞌ Ndiosíꞌ: ―Sara ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ nú sikáku ña ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú, jee sikúnání nú súví‑i Isaac, jee kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín‑i ya̱ kúvi tratúꞌ ya̱ kino̱o nɨ́ɨ́nkání jín rá ichiyúkúnꞌ‑u ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ.

Génesis 18:14

¿Á íyó ná kuvi ya̱ víjí nasɨ́kuitɨꞌ ya̱ saꞌá I̱toꞌoꞌ résa? Tiempúꞌ ñani ni̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ kiji tukuni nikó ni̱ꞌ kine̱ꞌyá ni̱ꞌ noꞌó, saájee koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Sara ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 25:21

Jee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Rebeca, chi ñaꞌan númáꞌ ví ña, jee ntɨɨn kuéntáꞌ I̱toꞌoꞌ, jee nanise̱ꞌya ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Rebeca.

Mateo 1:21

Jee staꞌvíꞌ ña ɨɨn su̱chí yɨ́ɨ́, jee sikúnání nú maa Jesús. Chi maáréꞌ natavaꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa sikáku re̱ꞌ ráa ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá.

Mateo 14:27

Soo kuísá ntañúꞌún nkaꞌanꞌ Jesús ráa, jee kachiꞌ re̱ꞌ: ―¡Koo tiɨ́kɨ́ iniꞌ rán, chi nuꞌuꞌ ví‑i, koto yúꞌví rán! ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 28:5

Saájee nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ rá ñaꞌan vá: ―Koto yúꞌví rán, chi jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ nánukú rán Jesús, ya̱ níꞌiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ.

Marcos 16:6

Soo nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Koto yúꞌví rán. Jesús te̱e ñuunꞌ Nazaret ya̱ nánukú rán, ya̱ níꞌiꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, ya nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ, ya nxi̱nákóo Ndiosíꞌ re̱ꞌ nkene re̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ. Ntu̱ví re̱ꞌ ka̱ꞌ yaꞌá. Kune̱ꞌyá rán nu̱u̱nꞌ ñakɨnꞌ ráa re̱ꞌ.

Lucas 1:14

Jee nusɨ̱ɨ̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ nú jee yasɨ́ɨ́ꞌ iniꞌ ánímaꞌ nú kuvi re̱ꞌ, jee kue̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ kusɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kaku‑u,

Lucas 1:30

Saájee nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ ña: ―María, koto yúꞌví nú, chi nni̱ꞌi̱nꞌ nú ya̱ váꞌa íyó mániꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ noꞌó.

Lucas 2:21

Jee sáá nkuvi ki̱vɨ̱ꞌ unáꞌ ya̱ nkaku nchíkɨ́n vá, jee nsa̱ꞌá circuncidar ráa re̱ꞌ, jee nsi̱kúnání ráa re̱ꞌ Jesús, súví ya̱ nsi̱kúnání najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ maa ne̱ sáá ntiáꞌan ka̱ꞌ nanise̱ꞌya nánáꞌ‑a María maa.

Hechos 10:31

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “Ndiosíꞌ nteso̱ꞌo ya̱ nkaꞌanꞌ nú jín re̱ꞌ jee nákúꞌun iniꞌ Ndiosíꞌ rá caridad nsa̱ꞌá nú.