Juan 9:27 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁷ Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Ya nkachiꞌ ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rán, jee ntu̱ví ntɨ́ɨn kuéntáꞌ rán maa. ¿Na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ chi kuíni rán teso̱ꞌo tuku rán tu̱ꞌun káchíꞌ ni̱ꞌ? ¿Á nsáꞌ suni kuíni rán kunikɨnꞌ rán maa sáva sukuáꞌa‑a ránoꞌó rúja? ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Juan 9:27 Iomraidhean Croise

Lucas 22:67

―Retú noꞌó kúvi nú Cristo, kachiꞌ maa nu̱u̱nꞌ ránꞌ ―nkachiꞌ ráa. Soo nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú kachiꞌ ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rán, jee ni nsáꞌ ji̱nu̱ꞌ iniꞌ rán maa.

Juan 5:25

Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán: Kiji hora, jee vitan jee ya̱ nkenta hora vá, ya̱ ñɨvɨ ya̱ kuéntáꞌ níꞌiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jee teso̱ꞌo ráa ta̱chi̱yuꞌú nuꞌuꞌ, ya̱ kúvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ndiosíꞌ, jee ñɨvɨ ya̱ chuꞌun iniꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ.

Juan 9:26

Saájee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Ná nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín noꞌó? ¿Na̱sa nsa̱ꞌá re̱ꞌ nnu̱nijinꞌ rá nchinúún nú rúja? ―nkachiꞌ ráa.