Juan 9:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Saájee sava rá te̱e fariseo vá nkachiꞌ: ―Te̱e vá nsú ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ va̱ji re̱ꞌ, chi ntu̱ví néñu̱ꞌun re̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví. Jee sava rá inka ka̱ꞌ nkachiꞌ: ―¿Na̱sa kúvi saꞌá te̱e íyó kua̱chi seña a̱nasɨ́ ííꞌ suꞌva rúja? ―nkachiꞌ ráa. Jee sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n jiáni iniꞌ ɨɨn inka ráa jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús.

Juan 9:16 Iomraidhean Croise

Mateo 12:10

Jee yukuán yɨ́ꞌɨ́ ɨɨn te̱e ya̱ níchiꞌ ɨɨn naꞌá re̱ꞌ. Jee núkú sava rá ñɨvɨ na̱sa ni̱ꞌi̱nꞌ ráa na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ xi̱kóñáꞌán ráa Jesús, jee saáva ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―¿Á jiáꞌa tu̱ꞌun tátúníꞌ Ndiosíꞌ retú á kuvi yɨ́netuꞌ xinúvi‑ó ɨɨn ñɨvɨ kúꞌvíꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví rúja? ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 12:2

Jee niniꞌ rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo ya̱ sáꞌá rává, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús: ―¡Kune̱ꞌyá!, chi rá te̱e ya̱ súkuáꞌa nú, sáꞌá ráa tiñu ya̱ ntu yɨ́netuꞌ ya̱ satíñú ráa sukuán ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 13:14

Soo te̱e kúñáꞌnú néen kuéntáꞌ veñu̱ꞌun vá, nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ‑i ya̱ nxi̱núvi Jesús ñaꞌan vá ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ: ―Íyó i̱ñu̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ íyó satíñú‑ó, jee ɨɨn rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán íyó kiji rán jee nuvi rán, jee nsú ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví kiji rán sáva nuvi rán ―nkachiꞌ te̱e kúñáꞌnú vá.

Juan 10:19

Jee tukuni sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n íñɨ́ ɨɨn inka rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ Israel jie̱ꞌe̱ꞌ rá tu̱ꞌun yaꞌá ya̱ nkachiꞌ Jesús.

Juan 14:11

Íyó i̱nu̱ꞌ iniꞌ rán nuꞌuꞌ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ iniꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ, jín ya̱ yɨ́ꞌɨ́ Tátáꞌ ni̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ. Jee retú ntu̱ví jínúꞌ iniꞌ rán ya̱ káchíꞌ ni̱ꞌ, íyó ji̱nu̱ꞌ iniꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu ya̱ sáꞌá ni̱ꞌ.

Juan 15:24

Chi retánꞌ ni ntu̱ví nsáꞌá ni̱ꞌ rá tiñu a̱nasɨ́ váꞌa nteñu ráa, ya̱ ntu̱ví sáꞌá ni ɨɨn inka ñɨvɨ maa, jee nsáꞌ koo kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ ráa nékúvi. Soo vitan jee ya̱ niniꞌ ráa rá tiñu ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ jee táꞌvi iniꞌ ráa néꞌyá ráa nuꞌuꞌ jín Tátáꞌ ni̱ꞌ.

Juan 2:11

Jee tiñu yaꞌá ya̱ nsa̱ꞌá Jesús nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Caná ya̱ tɨ́ɨn Galilea nkuvi seña a̱nasɨ́ xíꞌnañúꞌún ya̱ nsa̱ꞌá Jesús. Jee seña yukuán nstúvi‑i ya̱ kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ, jee rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa ni̱nu̱ꞌ iniꞌ ráa re̱ꞌ.

Juan 3:2

Jee ña̱ꞌa̱nꞌ te̱e yaꞌá yakuááꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ Jesús, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jesús: ―Mestrúꞌ, jíníꞌ ránꞌ ya̱ máá Ndiosíꞌ nchu̱ichí noꞌó va̱ji nú sáva xínéꞌénꞌ nú rá tu̱ꞌun re̱ꞌ, kuéntáꞌ ɨɨn Mestrúꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ. Chi ni̱ꞌ ɨɨn ñɨvɨ nsáꞌ kúvi saꞌá rá seña a̱nasɨ́ sáꞌá nú, retú ntu íyó Ndiosíꞌ jín‑i.

Juan 5:10

Saájee rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ te̱e ya̱ nnuvi vá: ―Ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví kúvi vitan, jee ntu yɨ́netuꞌ kuniso nú tu̱nchi̱só nú ―nkachiꞌ ráa.

Juan 5:36

’Soo íyó ɨɨn ya̱ jiáꞌa ya̱ naáꞌ máá ñáꞌnú yɨ́yáꞌvi ka̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ nsú káꞌ ya̱ njia̱ꞌa Juan. Chi rá tiñu ya̱ ntaji Tátáꞌ ni̱ꞌ sáva sikúnkuvi ni̱ꞌ, jee rá tiñu vá ya̱ sáꞌá ni̱ꞌ jiáꞌa ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ, chi rá tiñu vá stúvi ya̱ Tátáꞌ ni̱ꞌ nchu̱ichí re̱ꞌ nuꞌuꞌ.

Juan 6:52

Saáva rá ñɨvɨ Israel nka̱ntátúꞌun ɨɨn inka ráa, jee nkachiꞌ ráa: ―¿Na̱sa kúvi taji te̱e yaꞌá yɨkɨkúñu re̱ꞌ kajiꞌ‑ó maa? ―nkachiꞌ ráa.

Juan 7:12

Jee káꞌánꞌ yuꞌuꞌ víꞌí rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ Jesús nteñu ráa. Sava ráa káchíꞌ: “Te̱e va̱ꞌa kúvi re̱ꞌ.” Soo sava ráa ka̱ꞌ káchíꞌ: “Ntu̱ví, chisaꞌ xínáꞌví re̱ꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ”, káchíꞌ ráa.

Juan 7:23

Jee retú níꞌínꞌ ɨɨn te̱e ya̱ saꞌá circuncidar rán maa ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, sáva ntu jiáꞌa rán nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun ley vá ya̱ nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés, ¿na̱ kúvi chi kítɨ́ꞌ iniꞌ rán néꞌyá rán nuꞌuꞌ, chi nxi̱núvi nɨ́ɨ́n ni̱ꞌ ɨɨn te̱e ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví?

Juan 7:43

Jee sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n íñɨ́ ɨɨn inka ráa jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús.

Juan 9:24

Saájee ya̱ uvíꞌ íchí tukuni nna̱kana ráa te̱e ya̱ nkuvi te̱e kuáá vá, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Nakuetúꞌún Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ káchíꞌ nú ya̱ naáꞌ ichinúúnꞌ re̱ꞌ, soo jíníꞌ ránꞌ ya̱ te̱e vá jee te̱e kua̱chi kúvi‑i ―nkachiꞌ ráa.

Hechos 14:4

Soo kue̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n jiáni iniꞌ ráa. Sava ráa íñɨ́ jín rá ñɨvɨ Israel. Jee rá inka ka̱ꞌ íñɨ́ jín rá te̱e nísotíñú apóstol.