Juan 9:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee sáá kua̱jia̱ꞌa Jesús, jee niniꞌ re̱ꞌ ɨɨn te̱e kuáá ne̱ nkaku‑u.

Juan 9:1 Iomraidhean Croise

Mateo 20:30

Jee u̱vi̱ꞌ te̱e kuáá nééꞌ yuíchí, jee sáá nteso̱ꞌo ráa ya̱ kuájia̱ꞌa Jesús ichi nu̱u̱nꞌ nééꞌ ráa, jee kánajíín ráa, jee nkachiꞌ ráa: ―¡Kunáꞌví iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú ránuꞌuꞌ, I̱toꞌoꞌ, ya̱ kúvi nú Se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ David! ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 9:27

Jee nkene Jesús yukuán jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ, jee u̱vi̱ꞌ te̱e kuáá nchi̱nikɨnꞌ ráa re̱ꞌ, jee kánajíín ráa, jee nkachiꞌ ráa: ―¡Kunáꞌví iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú ránuꞌuꞌ, noꞌó ya̱ kúvi nú Se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ David! ―nkachiꞌ ráa.

Marcos 9:21

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún Jesús tátáꞌ te̱e súchí vá: ―¿Na̱ja tiempúꞌ ya̱ va̱ji nóꞌo re̱ꞌ suꞌva? Jee nkachiꞌ tátáꞌ re̱ꞌ: ―Ne̱ lúlí re̱ꞌ.

Lucas 8:43

Jee yukuán íñɨ́ ɨɨn ñaꞌan kúꞌvíꞌ, ya̱ u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) kui̱ya̱ꞌ jiátɨ ni̱ñɨ̱ꞌ ña, jee ña̱xi̱nꞌ ña nɨꞌɨ ya̱ kúmí ña nu̱u̱nꞌ rá te̱e sátátán jín tátán stíláꞌ, jee ni ɨɨn ntu nkuvi xinúvi‑i ña.

Juan 5:5

Jee yukuán káá ɨɨn te̱e ya̱ ya nkuvi o̱ko̱ꞌ xa̱ꞌu̱nꞌ u̱ni̱ꞌ (38) kui̱ya̱ꞌ ya̱ kúꞌvíꞌ‑i.

Juan 8:59

Saájee nkeꞌen ráa yu̱u̱ꞌ sáva kuun ráa re̱ꞌ. Soo ña̱kɨyuꞌuꞌ Jesús, [jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ma̱ꞌñú nu̱u̱nꞌ íñɨ́ rá ñɨvɨ vá], jee nkene yuꞌuꞌ re̱ꞌ chíkéꞌi iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ.

Juan 9:2

Jee rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―Mestrúꞌ, ¿né ɨɨn nsa̱ꞌá kua̱chi, á te̱e yaꞌá áxí tátáꞌ re̱ꞌ jín nánáꞌ re̱ꞌ nsa̱ꞌá kua̱chi, ya̱ nkaku kuáá re̱ꞌ? ―nkachiꞌ ráa.

Hechos 14:8

Ñuunꞌ Listra, ni̱yo ɨɨn te̱e kuéꞌí rá jie̱ꞌe̱ꞌ‑e. Íyó lénkó re̱ꞌ ne̱ nkaku re̱ꞌ, jee íchí ntu níka re̱ꞌ.

Hechos 28:4

Sáá niniꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ yukuán, ya̱ níntakaa ko̱o̱ꞌ naꞌá re̱ꞌ jee nkachiꞌ ɨɨn inka ráa: ―Ya̱ nááꞌ vá jiáꞌníꞌ nijia te̱e yaꞌá ñɨvɨ. Chi súnika̱ꞌ nka̱ku re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, soo nu̱u̱nꞌ ɨɨn ndiosíꞌ naní Justicia ntu jiáꞌa‑a kutekuꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ.

Hechos 4:22

Chi víꞌí ka̱ꞌ u̱vi̱xiko (40) kui̱ya̱ꞌ te̱e ya̱ nkuvi seña a̱nasɨ́ vá jín‑i, ya̱ nnuvi‑i.

Hechos 9:33

Jee yukuán nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ ɨɨn te̱e naní Eneas, ya̱ íyó u̱na̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ ya̱ káá‑a nu̱u̱nꞌ i̱to, chi ntu kúvi kantaꞌ‑a.