Juan 8:7 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷ Jee íchí yɨ́tuvi ráa kákáꞌánꞌ ráa jíkátu̱ꞌún ráa re̱ꞌ. Jee nna̱kuiñɨꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú ɨɨn ránoꞌó ntu íyó kua̱chi nú, jee xíꞌnañúꞌún noꞌó kuun nú yu̱u̱ꞌ ña ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 8:7 Iomraidhean Croise

Juan 7:46

Jee nkachiꞌ rá te̱e kúmí veñu̱ꞌun káꞌnú vá: ―Ni ntu̱ví nkáꞌánꞌ ni ɨɨn te̱e kua̱ꞌ káꞌánꞌ te̱e yaꞌá ―nkachiꞌ ráa.

Juan 8:10

Jee nnakui̱ñɨ̱ꞌ nichiꞌ Jesús jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña: ―Ñaꞌan, ¿né núꞌ íyó rá ñɨvɨ ya̱ káꞌánꞌ si̱kɨ̱ꞌ nú? ¿Á ni̱ꞌ ɨɨn ráa ntu síjíta ráa noꞌó rúja? ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 8:8

Saájee nna̱saꞌá nei tuku re̱ꞌ maáréꞌ, jee tukuni ntee tuku re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún.

Colosenses 4:6

Jee sukuáni kuva̱ꞌa iniꞌ rán kaꞌanꞌ rán jín ráa, ya̱ táxínꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ nú kuéntáꞌ nu̱ꞌú neyu sáꞌá ñɨ̱ɨ̱nꞌ, sáva kuniꞌ rán na̱sa íyó naxiníkó rán nu̱u̱nꞌ ta ɨɨn ɨɨn ráa.

Apoclipsis 1:16

Jee naꞌá kuáꞌá re̱ꞌ ínaꞌá re̱ꞌ u̱xa̱ꞌ tiu̱u̱nꞌ. Jee yuꞌú re̱ꞌ kikene ɨɨn yuchiꞌ espada ya̱ xe̱e̱nꞌ ni núvíꞌ yuꞌú‑u. Jee nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ íyó‑o kuéntáꞌ nka̱niiꞌ sáá ntántúníꞌ jiánu̱te̱ꞌ víꞌí nuva‑a.

Apoclipsis 19:15

Jee yuꞌú re̱ꞌ kéne yuchiꞌ espada xe̱e̱nꞌ. Jee jín espada vá xínáánꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ ntáká nación. Jee xichiꞌ víꞌí tatúníꞌ ni̱ꞌin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ rá nación jín ɨɨn bastón ka̱a. Jee ku̱ꞌva re̱ꞌ ntántúníꞌ tu̱nóꞌó xéénꞌ kunoꞌo ráa jie̱ꞌe̱ꞌ kítɨ́ꞌ víꞌí iniꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa, kuéntáꞌ kua̱ꞌ sáꞌá te̱e ya̱ jiáñúꞌ‑u uva jee jíꞌni‑i vá. Jee Ndiosíꞌ ví ya̱ níso fesáꞌ ííꞌ ni̱ꞌin ya̱ kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱íyó.

Apoclipsis 2:16

Saáva íyó nakani iniꞌ ráa xinóo ráa kua̱chi sáꞌá ráa. Chi retú ntu̱ví jee ñamani kenta ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán kantáꞌán ni̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ ráa jín yuchiꞌ espada kéne yuꞌú ni̱ꞌ xinóꞌo ni̱ꞌ ráa.