Juan 8:43 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴³ ¿Na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ chi ntu̱ví jiáku̱ꞌun iniꞌ rán rá tu̱ꞌun káchíꞌ ni̱ꞌ rúja? Chi ntu̱ví kuíni rán chuꞌun soꞌo rán rá tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ.

Juan 8:43 Iomraidhean Croise

Mateo 13:15

Chi nkuni̱ꞌin ánímaꞌ rá ñɨvɨ yaꞌá, jee u̱ꞌvi̱ꞌ tésóꞌo ráa, jee kuéntáꞌ násɨ́ꞌ nchinúún ráa, sáva ntu kúvi kuniꞌ ráa ya̱ nááꞌ jín nchinúún ráa, jín sáva ntu tésóꞌo ráa jín sóꞌo ráa, jee ni nkɨ́kuꞌun iniꞌ ráa jín ánímaꞌ ráa, jee ni nnákani iniꞌ ráa jee ni nkúnikɨnꞌ ráa Ndiosíꞌ, sáva ni nsáꞌ nasaꞌá va̱ꞌa ni̱ꞌ ánímaꞌ ráa, sukuán nkachiꞌ Ndiosíꞌ, nkachiꞌ Isaías.

Juan 5:25

Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán: Kiji hora, jee vitan jee ya̱ nkenta hora vá, ya̱ ñɨvɨ ya̱ kuéntáꞌ níꞌiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jee teso̱ꞌo ráa ta̱chi̱yuꞌú nuꞌuꞌ, ya̱ kúvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ndiosíꞌ, jee ñɨvɨ ya̱ chuꞌun iniꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ.

Juan 5:43

Jee nuꞌuꞌ chi nu̱u̱nꞌ súví Tátáꞌ ni̱ꞌ va̱ji ni̱ꞌ, jee ntu nákuatáꞌví rán nuꞌuꞌ. Soo retú inka te̱e kiji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ súví maáréꞌ jee nakuatáꞌví rán maa.

Juan 6:60

Saáva sáá nteso̱ꞌo kue̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa rá tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―Víjí víꞌí jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun yaꞌá. ¿Né ɨɨn kúvi tɨɨn maa rúja?

Juan 7:17

Jee retú na̱ni ñɨvɨ kuíni‑i saꞌá‑a tiñu ya̱ kuíni máá Ndiosíꞌ, jee kuniꞌ ñɨvɨ vá jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ ni̱ꞌ, chi kuniꞌ‑i retú va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ ni̱ꞌ, áxí retú va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.

Juan 8:27

Soo ntu̱ví ñáku̱ꞌun iniꞌ rá ñɨvɨ vá ya̱ káꞌánꞌ Jesús tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ Tátáꞌ re̱ꞌ ya̱ íyó antivɨ́.

Juan 8:33

Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Ichiyúkúnꞌ váji ne̱ nu̱u̱nꞌ Abraham kúvi ráníꞌ, jee ni ntu nkúvi kuitɨꞌ ránꞌ musúꞌ kéꞌen ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ránꞌ xi̱ntíín ni ɨɨn ñɨvɨ. ¿Na̱ja vá kúvi kachiꞌ nú ya̱ kenta nakui̱ñɨ̱ꞌ núne rán rúja? ―nkachiꞌ ráa.

Juan 8:39

Jee nna̱xiníkó ráa jee nkachiꞌ ráa: ―Tátáꞌ jííꞌ yanaꞌán ránꞌ kúvi Abraham. Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retánꞌ kúvi nijia rán tataꞌ ichiyúkúnꞌ váji ne̱ nu̱u̱nꞌ Abraham jee yukuán jee saꞌá rán tiñu váꞌa kuéntáꞌ nsa̱ꞌá Abraham tiñu váꞌa nékúvi. [Soo ntu sáꞌá rán maa.]

Hechos 7:51

―¡Ránoꞌó ni̱ꞌin ánímaꞌ! Ánímaꞌ rán íyó kuéntáꞌ ánímaꞌ rá ñɨvɨ inka rá nación ya̱ ntu níso yɨkɨkúñu ráa seña Ndiosíꞌ naní circuncisión, ya̱ ntu chíꞌi ráa maáráa xi̱ntíín Ndiosíꞌ, ni ntu tésóꞌo rán tu̱ꞌun re̱ꞌ kuéntáꞌ rá ñɨvɨ vá. Sukuáni núníꞌin rán nu̱u̱nꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ. Sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá rá jííꞌ rán yanaꞌán, suni sukuán sáꞌá rán.

Romanos 3:11

Ntu̱ví íyó ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ jiáku̱ꞌun iniꞌ‑i Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ. Ntu̱ví íyó ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ núkú‑u kɨꞌɨ‑ɨ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.