Juan 6:18 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁸ Saájee nka̱jiéꞌé ña̱kɨ̱ꞌɨ ɨɨn ta̱chi̱ꞌ xéénꞌ ni̱ꞌin nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún vá, jee nsa̱ꞌá‑a ya̱ jísóꞌ nute.

Juan 6:18 Iomraidhean Croise

Mateo 14:24

Jee barkúꞌ ya̱ ñúꞌún rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá, ya nku̱íká‑a kua̱ꞌa̱nꞌ‑a nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún. Jee ɨɨn inka ichi náchinaꞌá nu̱u̱nꞌ síkɨ́ nteñúꞌún vá barkúꞌ vá, chi va̱ji ta̱chi̱ꞌ níꞌin xéénꞌ ichinúúnꞌ barkúꞌ.

Juan 6:17

Jee nki̱vɨ ráa iniꞌ ɨɨn barkúꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa íyo ka̱ꞌ ichi yúnteñúꞌún nu̱u̱nꞌ káá ñuunꞌ Capernaum. Jee ya nku̱neenꞌ, jee ntiáꞌan nenta Jesús nu̱u̱nꞌ ráa.

Juan 6:19

Jee sáá nkuvi yatin u̱ꞌu̱nꞌ áxí i̱ñu̱ꞌ kilómetro ya̱ nku̱jíká ráa nu̱u̱nꞌ nute nsi̱káka ráa barkúꞌ jín remóꞌ, jee niniꞌ ráa ya̱ jíka jiéꞌé Jesús nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún jee va̱ji kuyatin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ barkúꞌ. Jee nyu̱ꞌví ráa.