Juan 5:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Te̱e ya̱ nxi̱núvi nuꞌuꞌ, jee maáréꞌ nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: “Nakeꞌen nú tu̱nchi̱só nú, jee kaka.”

Juan 5:11 Iomraidhean Croise

Juan 5:10

Saájee rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ te̱e ya̱ nnuvi vá: ―Ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví kúvi vitan, jee ntu yɨ́netuꞌ kuniso nú tu̱nchi̱só nú ―nkachiꞌ ráa.

Juan 5:12

Saájee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa maa: ―¿Né ɨɨn ví ya̱ nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ nú: “Nakeꞌen nú tu̱nchi̱só nú, jee kaka”? ―nkachiꞌ ráa.

Juan 9:12

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―¿Né núꞌ íyó te̱e yaꞌá rúja? Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ntu̱ví jíníꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Juan 9:16

Saájee sava rá te̱e fariseo vá nkachiꞌ: ―Te̱e vá nsú ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ va̱ji re̱ꞌ, chi ntu̱ví néñu̱ꞌun re̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví. Jee sava rá inka ka̱ꞌ nkachiꞌ: ―¿Na̱sa kúvi saꞌá te̱e íyó kua̱chi seña a̱nasɨ́ ííꞌ suꞌva rúja? ―nkachiꞌ ráa. Jee sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n jiáni iniꞌ ɨɨn inka ráa jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús.