Juan 3:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ Chi ñɨvɨ ya̱ káku‑u nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ ñunéꞌyúꞌ, jee ñɨvɨ ñunéꞌyúꞌ ví‑i. Soo ñɨvɨ ya̱ káku‑u nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ sáꞌá Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ, jee yɨ́ꞌɨ́ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ vá iniꞌ‑i.

Juan 3:6 Iomraidhean Croise

Génesis 5:3

Íñɨ́ Adán sientúꞌ o̱ko̱ꞌ u̱ji̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ (130), sáá nsa̱ꞌá re̱ꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ ya̱ nsi̱kúnání re̱ꞌ maa Set, ya̱ kua̱íyó maáréꞌ íyó‑o.

Génesis 6:12

Jee niniꞌ Ndiosíꞌ ya̱ tívɨ́ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ jee nstívɨ́ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ ñujiínꞌ jiáꞌnu ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Génesis 6:5

Jee niniꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ ntántúníꞌ kánéꞌén víꞌí ñɨvɨ ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee ntáká ya̱ ñúꞌún iniꞌ ánímaꞌ ráa ví ya̱ yɨ́táꞌán mani ya̱ kánéꞌí.

Juan 1:13

Jee rá se̱ꞌya Ndiosíꞌ vá nsú se̱ꞌya ni̱ñɨ̱ꞌ nna̱kaku nu̱u̱nꞌ ɨɨn sɨꞌɨ́ ví ráa, ni nsáꞌ nna̱kaku sáni kuíni ñɨvɨ, ni nsú sáni kuíni ɨɨn tátáꞌ ráa, chi máá Ndiosíꞌ ví ya̱ saꞌá ya̱ nuvi ráa se̱ꞌya re̱ꞌ.

Juan 3:7

Koto tívɨ́ xíniꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ rá tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ sáá íyó nakaku jiáá tuku nú nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Romanos 7:18

Chi jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ ya̱ váꞌa iniꞌ ni̱ꞌ, ya̱ kúvi ya̱ níyo iniꞌ ni̱ꞌ jín ñunéꞌyúꞌ kua̱chi ni̱ꞌ. Chi ñúꞌún iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ kuíni ni̱ꞌ saꞌá ni̱ꞌ ya̱ váꞌa, soo ntu íyó iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ saꞌá ni̱ꞌ ya̱ váꞌa.

Romanos 7:25

¡Nkútaꞌviꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ!, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo. Saáva jín antúníꞌ ni̱ꞌ yɨ́tíñú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ley tátúníꞌ Ndiosíꞌ, jee jín máá maá fuersáꞌ ni̱ꞌ ntu kúvi, chi jín ya̱ níyo iniꞌ ni̱ꞌ jín yɨkɨkúñu kua̱chi ni̱ꞌ yɨ́tíñú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ tátúníꞌ kua̱chi.

Romanos 7:5

Chi sáá ntu yɨ́ꞌɨ́‑ó xi̱ntíín Ndiosíꞌ jee ñaꞌnu‑ó sánikua̱ꞌ níyo iniꞌ‑ó, jee jie̱ꞌe̱ꞌ tátúníꞌ ley Ndiosíꞌ ya̱ koto sáꞌá kua̱chi, jee xínóto‑o iniꞌ‑ó ya̱ níyo iniꞌ‑ó saꞌá‑ó kua̱chi. Jee sukuán nsa̱tíñú‑u iniꞌ ñunéꞌyúꞌ kua̱chi‑ó sáva saꞌá‑ó tiñu niváꞌa, saáva kenta‑ó kuéntáꞌ kuviꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Romanos 8:13

Chi retú jiáꞌnu rán sáni kuíni rán jín ñunéꞌyúꞌ kua̱chi rán saájee kɨ̱naanꞌ rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Soo retú jín fesáꞌ ííꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ jee xináánꞌ rán tiñu niváꞌa sáꞌá rán jín yɨkɨkúñu rán jee kutekuꞌ rán jín Ndiosíꞌ.

1 Corintios 6:17

Jee ɨɨn ñɨvɨ ya̱ chiꞌi‑i maáa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, jee ɨɨn ni nnuvi‑i jín re̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ‑a.

2 Corintios 5:17

Jee saáva retú néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́‑ɨ nu̱u̱nꞌ Cristo, jee kúvi ñɨvɨ jiáá nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ. Jee ya kua̱jia̱ꞌa sáá ñaꞌnu‑ó tiempúꞌ ya̱ta̱ꞌ, jee nnu̱jiáá sáá jiáꞌnu‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo.

Gálatas 5:24

Saájee rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ nu̱u̱nꞌ Cristo Jesús, ñaꞌniꞌ ráa ya̱ níyo néꞌén iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, jín ne̱ ya̱ néꞌén ya̱ nóꞌónꞌ iniꞌ ráa saꞌá ráa, jín ne̱ ya̱ néꞌén ya̱ tíntɨ́ ráa.

Efesios 2:3

Jee suni sukuán ntáká‑ó nuún ñaꞌnu‑ó jín ráa nteñu ráa tiempúꞌ yukuán, sáni ya̱ níyo iniꞌ‑ó saꞌá‑ó jín yɨkɨkúñu kua̱chi‑ó chi ntu nyɨ́ꞌɨ‑ó xi̱ntíín Ndiosíꞌ, jee nsa̱ꞌá‑ó sáni kuíni iniꞌ yɨkɨkúñu‑ó jín sáni jiáni iniꞌ antúníꞌ‑ó. Jee saáva nkuvi‑ó ñɨvɨ ya̱ íyó níꞌínꞌ‑ó ya̱ kítɨ́ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó ya̱ kunoꞌo‑ó tu̱nóꞌó xéénꞌ ya̱ taji re̱ꞌ nékúvi, kuéntáꞌ íyó níꞌinꞌ rá inka rá ñɨvɨ.

Colosenses 2:11

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ rán nu̱u̱nꞌ Cristo, jee saáva níso rán seña Ndiosíꞌ, soo nsáꞌ kúvi ya̱ nsiíyo ñɨvɨ ntíꞌ ñɨɨn kuéntáꞌ sáꞌá rá ñɨvɨ Israel. Chisaꞌ nsiíyo re̱ꞌ ránoꞌó xi̱ntíín kua̱chi ya̱ níyo néꞌén iniꞌ rán saꞌá rán jín ñunéꞌyúꞌ kua̱chi. Suꞌva tée Cristo seña Ndiosíꞌ yó.

1 Juan 3:9

Jee nta̱ká rá ñɨvɨ ya̱ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ nna̱kaku ráa kúvi nijia ráa se̱ꞌya re̱ꞌ, jee ntu̱ví sáꞌá ráa kua̱chi. Chi kínóo tiñu re̱ꞌ iniꞌ ráa sáva sama re̱ꞌ ráa sáni íyó maáréꞌ. Jee saáva ntu kúvi saꞌá ráa kua̱chi, chi nsa̱ꞌá re̱ꞌ ráa nna̱kaku ráa kúvi ráa se̱ꞌya re̱ꞌ.