Juan 3:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ ’Chi ni ɨɨn ntu̱náꞌ nkáa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ antivɨ́, chisaꞌ métúꞌún ni ya̱ nééꞌ antivɨ́ ya̱ nki̱nkuun ne̱ antivɨ́ ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ.

Juan 3:13 Iomraidhean Croise

Mateo 28:20

Jee xinéꞌénꞌ rán ráa ya̱ kaníjiá ráa ntáká ya̱ nta̱túníꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, jee nuꞌuꞌ koo ni̱ꞌ jín rán ntáká ki̱vɨ̱ꞌ ne̱kua̱ꞌ kenta ji̱nu tiempúꞌ nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ. Sukuán koo.

Mateo 8:20

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ‑u: ―Rá ñu̱nkuii chi íyó rá yaviꞌ kava nu̱u̱nꞌ kíxíꞌ rátíꞌ, jee rá kitɨ chúchíyoꞌ ya̱ jíkó súkún íyó takaꞌ rátíꞌ. Soo nuꞌuꞌ ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, ni ntu̱ví íyó nu̱u̱nꞌ kosoꞌ xi̱ni̱ꞌ ni̱ꞌ najia̱ví ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 1:18

Ndiosíꞌ chi ni ɨɨn ñɨvɨ ntu̱ví jíníꞌ nijinꞌ maa na̱sa íyó re̱ꞌ, chi métúꞌún ni Se̱ꞌya re̱ꞌ ya̱ kúvi Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ‑e jín re̱ꞌ jíníꞌ na̱sa íyó re̱ꞌ, jee suvi‑i vá nstúvi‑i na̱sa iniꞌ re̱ꞌ.

Juan 13:3

Jee jíníꞌ Jesús ya̱ máá Tátáꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ njia̱ꞌa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nta̱ká ya̱ íyó sáva kɨꞌɨ xi̱ntíín re̱ꞌ. Jee suni jíníꞌ re̱ꞌ ya̱ ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nkene re̱ꞌ va̱ji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá jee jíníꞌ re̱ꞌ ya̱ yukuán kɨ̱noꞌonꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Juan 17:5

Vitan jee noꞌó, Tátáꞌ ni̱ꞌ, nasaꞌá tuku ya̱ kuñáꞌnú tuku ni̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ nééꞌ nú, kuéntáꞌ kua̱ꞌ kúñáꞌnú ni̱ꞌ jín nú ne̱ sáá ntiáꞌan kɨ̱ko̱o ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.

Juan 3:12

Retú káꞌánꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu kúvi nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jee ntu̱ví ínúꞌ iniꞌ nú ya̱ káchíꞌ ni̱ꞌ jee, ¿na̱ja i̱nu̱ꞌ iniꞌ nú, retú kaꞌanꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sáꞌá Ndiosíꞌ antivɨ́ rúja?

Juan 3:31

’Jee maáréꞌ ya̱ va̱ji ne̱ antivɨ́ jee maáa vá kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ. Jee ɨɨn ya̱ va̱ji iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá kúvi ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jee káꞌánꞌ‑a jie̱ꞌe̱ꞌ rá máá tiñu íyó iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá. Soo maáréꞌ ya̱ va̱ji ne̱ si̱kɨ̱ꞌ, chi maáa ví ya̱ kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ.

Juan 6:33

Chi i̱xta̱tíláꞌ ya̱ jiáꞌa Ndiosíꞌ ví maáréꞌ ya̱ nkikuun ne̱ antivɨ́, jee saꞌá‑a ya̱ kutekuꞌ ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 6:38

Chi nkikuun ni̱ꞌ ne̱ antivɨ́, nsú sáva saꞌá ni̱ꞌ ya̱ kuíni ni̱ꞌ, chisaꞌ sáva saꞌá ni̱ꞌ ya̱ kuíni maáréꞌ ya̱ nchu̱ichí nuꞌuꞌ va̱ji ni̱ꞌ.

Juan 6:42

Saájee nkachiꞌ ráa: ―¿Á nsú te̱e yaꞌá ví Jesús ya̱ kúvi se̱ꞌya José? Jee jíníꞌ‑ó né ɨɨn ví tátáꞌ re̱ꞌ jín nánáꞌ re̱ꞌ. ¿Na̱sa kúvi káchíꞌ re̱ꞌ: “Ne̱ antivɨ́ nkikuun ni̱ꞌ, rúsa”? ―nkachiꞌ ráa.

Juan 6:46

’Ni ɨɨn ñɨvɨ ntiáꞌan kuniꞌ jínúunꞌ ráa Tátáꞌ ni̱ꞌ, chi métúꞌún nuꞌuꞌ, ya̱ va̱ji ni̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ Ndiosíꞌ, ví ya̱ niniꞌ ni̱ꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ.

Juan 6:51

Chi maáníꞌ kuvi i̱xta̱tíláꞌ tékúꞌ vá ya̱ nkikuun ni̱ꞌ ne̱ antivɨ́, sáva néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kajiꞌ ráa maa, jee saꞌá‑a ya̱ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ. Jee i̱xta̱tíláꞌ ya̱ ku̱ꞌva ni̱ꞌ ví yɨkɨkúñu ni̱ꞌ. Ku̱ꞌva ni̱ꞌ maa sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ kuvi kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 6:62

¿Ná kukaꞌvi iniꞌ rán retú kuniꞌ rán nuꞌuꞌ kɨ̱naa ni̱ꞌ ne̱ antivɨ́ nu̱u̱nꞌ nneeꞌ ni̱ꞌ ne̱ xíꞌnañúꞌún? Maáníꞌ kúvi maáréꞌ ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ.

Juan 8:42

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Jee retánꞌ Ndiosíꞌ kúvi re̱ꞌ Tátáꞌ rán, jee kunu̱u̱nꞌ rán nuꞌuꞌ nékúvi. Chi nuꞌuꞌ, jee ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nkene ni̱ꞌ va̱ji ni̱ꞌ. Jee nsú jie̱ꞌe̱ꞌ nkuini maáníꞌ jee va̱ji ni, chisaꞌ maáréꞌ nta̱jí re̱ꞌ nuꞌuꞌ va̱ji ni̱ꞌ.

Hechos 2:34

Chi nsú David nnaa ne̱ súkún. Soo ntee re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ ya̱ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee káchíꞌ re̱ꞌ suꞌva: Nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ: “Kuneeꞌ xiín ichi kuáꞌá ni̱ꞌ tatúníꞌ nú jín ni̱ꞌ,

Hechos 20:28

’Kumí rán maárán jee kumí rán ñanitáꞌán ya̱ kúneí iniꞌ ráa Jesús. Chi ñani Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ ránoꞌó, sáva kuvi rán rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ ráa, sáva kunaka rán rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ. Ñatɨ ni̱ñɨ̱ꞌ maá Se̱ꞌya re̱ꞌ, sáá ni̱ꞌi̱ꞌ‑i nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, sáva nakeꞌen re̱ꞌ rá ñɨvɨ vá.

Romanos 10:6

Soo jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo, suꞌva káchíꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ vá: “Koto jiáni iniꞌ ánímaꞌ nú: ¿Né ɨɨn vá kɨ̱nkaa antivɨ́?” (Chi sukuán káchíꞌ‑ó ya̱ íyó xinúun‑ó Cristo yaꞌá).

1 Corintios 15:47

Chi Adán ya̱ nkuvi te̱e xíꞌnañúꞌún jee nkiji re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, chi jín ti̱ka̱cha̱a̱ꞌ ñuꞌun nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ re̱ꞌ. Soo inka te̱e uvíꞌ, ya̱ kúvi Cristo, chi ne̱ antivɨ́ súkún nkiji re̱ꞌ.

Efesios 1:23

Jee maáórán kúvi‑ó yɨkɨkúñu re̱ꞌ, chi nɨꞌɨ ya̱ íyó Cristo kukánáa ánímaꞌ‑ó ne̱ natɨɨn iniꞌ maáréꞌ. Jee maáréꞌ íyó chitú nɨ́ɨ́nkáꞌnú nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ya̱ íyó, sáva koo nɨꞌɨ sáni kuíni re̱ꞌ.