Juan 21:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Jee nkachiꞌ Simón Pedro nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kɨ̱tɨɨn ni̱ꞌ tia̱ká. Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Suni kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ránꞌ jín noꞌó ―nkachiꞌ ráa. Jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jee nkaa ráa iniꞌ barkúꞌ, soo yakuááꞌ ki̱vɨ̱ꞌ yukuán ni ntu̱náꞌ tia̱ká nníꞌínꞌ ráa tɨɨn ráa.

Juan 21:3 Iomraidhean Croise

Lucas 5:5

Jee nna̱xiníkó Simón jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Mestrúꞌ, niñuꞌ nsa̱tíñú ránꞌ jee ni ntu̱náꞌ tia̱ká nni̱ꞌi̱nꞌ ránꞌ, soo jie̱ꞌe̱ꞌ maánú káchíꞌ, jee tukuni chuꞌun ni̱ꞌ ñunu yúꞌvé ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nute.

Juan 21:4

Jee sáá va̱kunijinꞌ, jee ntu̱vi Jesús íñɨ́ re̱ꞌ yuꞌú nteñúꞌún, soo rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa jee ntu̱ví nákuniꞌ ráa re̱ꞌ ya̱ maáréꞌ kúvi Jesús.

Hechos 18:3

Jee nkino̱o re̱ꞌ jín ráa jee nsa̱tíñú re̱ꞌ jín ráa. Chijie̱ꞌ ɨɨn nu̱u̱nꞌ ni tiñu yɨ́tíñú‑u jín ráa, ya̱ sáꞌá ráa vesayo saꞌma.

Hechos 20:34

Maáránoꞌó jíníꞌ ya̱ nsa̱tíñú ni̱ꞌ jín naꞌá maáníꞌ, sáva keꞌen ni̱ꞌ ya̱ jíniñúꞌún ni̱ꞌ jín ya̱ jíniñúꞌún rá kútáꞌán jín ni̱ꞌ.

1 Corintios 3:7

Jee saáva ni ntu̱náꞌ kúñáꞌnú te̱e ya̱ tée nikɨn, ni jín te̱e ya̱ chíꞌi nute nu̱u̱nꞌ nikɨn, chisaꞌ kúñáꞌnú maá Ndiosíꞌ ya̱ kúvi maáréꞌ ya̱ síkuéꞌnu maa.

1 Corintios 9:6

Áxí, ¿á kua̱chi nuꞌuꞌ jín Bernabé ví rá apóstol ya̱ íyó satíñú ráníꞌ sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ránꞌ kutekuꞌ ránꞌ [sáva kuvi kɨtíñú ránꞌ stékútu̱ꞌún ránꞌ tu̱ꞌun váꞌa I̱toꞌoꞌ‑ó] rúja?

1 Tesalonicenses 2:9

Chi, ránoꞌó ñanitáꞌán, náꞌán rán ya̱ nsa̱tíñú ni̱ꞌin ráníꞌ jee nnu̱nasɨ́ yɨ́ɨ́ ránꞌ. Nuví niñuꞌ nsa̱tíñú ránꞌ sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ránꞌ ya̱ jíniñúꞌún ránꞌ, sáva ntu nkúvi ránꞌ ɨɨn tiñu véi nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn ránoꞌó, sáá káchítu̱ꞌún ránꞌ tu̱ꞌun váꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó.