Juan 20:7 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷ Jee saꞌma ya̱ nyɨ́sukunꞌ xi̱ni̱ꞌ Jesús ntu̱ví káá tútú‑u jín rá saꞌma vá íyó ti̱yu̱ꞌ i̱i̱ꞌ‑i jee káá sɨ́ɨ́n‑ɨ inka ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ.

Juan 20:7 Iomraidhean Croise

Lucas 19:20

’Jee nkenta tuku inka ka̱ꞌ musúꞌ, jee nkachiꞌ‑i: “I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, kune̱ꞌyá, yaꞌá íyó xu̱ꞌún nú, chi nchu̱va̱ꞌa ni̱ꞌ maa iniꞌ ɨɨn pañúꞌ,

Juan 11:44

Jee Lázaro, ya̱ níꞌiꞌ re̱ꞌ, nkene re̱ꞌ ne̱ yaviꞌ nu̱u̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jee yɨ́sukunꞌ rá naꞌá re̱ꞌ jín rá jie̱ꞌe̱ꞌ jín tiráꞌ saꞌma kuíjín, jee suni yɨ́sukunꞌ saꞌma nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ranika̱ꞌ. Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ: ―Nanají rán rá saꞌma ya̱ yɨ́sukunꞌ re̱ꞌ, jee siaáꞌ rán re̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 19:40

Saájee José jín Nicodemo nna̱keꞌen ráa ñunéꞌyúꞌ Jesús jee nsu̱kún ráa maa rá saꞌma kuíjín maa váꞌa ya̱ yɨ́ꞌɨ́ rá su̱jie nsa̱ka̱nuun jiávi̱xi̱ꞌ, sánikua̱ꞌ íyó ñujiínꞌ sáꞌá rá ñɨvɨ Israel sáá séꞌí ráa ni̱yɨ.

Juan 20:6

Kuéé ka̱ꞌ nkenta Simón Pedro ya̱ta̱ꞌ te̱e vá nki̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ yaviꞌ ni̱yɨ vá. Jee niniꞌ re̱ꞌ rá saꞌma yósóꞌ yukuán.