Juan 20:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Jee ni núvíꞌ rá te̱e vá ninu nkáá ráa, soo inka te̱e ya̱ nsu̱kuáꞌa Jesús maa ninu ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ Pedro jee xíꞌnañúꞌún re̱ꞌ ka̱ꞌ nkenta re̱ꞌ yuꞌú yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ vá.

Juan 20:4 Iomraidhean Croise

Juan 20:3

Saájee Pedro jín inka te̱e ya̱ nsu̱kuáꞌa Jesús maa nkene ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nééꞌ yaviꞌ ni̱yɨ vá.

Juan 20:5

Jee ña̱xin re̱ꞌ maáréꞌ yuꞌú yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ vá, jee niniꞌ re̱ꞌ rá saꞌma nyɨ́sukunꞌ ñunéꞌyúꞌ yósóꞌ yukuán, soo ntu̱ví nkívɨ re̱ꞌ ka̱ꞌ iniꞌ yaviꞌ vá.

Juan 20:8

Saájee suni nki̱vɨ inka te̱e nsu̱kuáꞌa Jesús maa ya̱ nkenta ya̱ xíꞌnañúꞌún nu̱u̱nꞌ yuꞌú yaviꞌ ni̱yɨ vá jee niniꞌ‑i ya̱ nkuvi sukuán, jee ni̱nu̱ꞌ iniꞌ‑i ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ Jesús.

1 Corintios 9:24

Jee, ¿á ntu jíníꞌ rán ya̱ sáá kunu rá ñɨvɨ jee ntáká kuitɨꞌ ráa jínu nijia, soo kua̱chi métúꞌún ɨɨn ni ví ya̱ kúneí‑i ni̱ꞌi̱nꞌ‑i kutaꞌviꞌ‑i ta̱ꞌvi̱ꞌ‑i rúja? Saáva suni sukuán kuéntáꞌ jínu ɨɨn ñɨvɨ, íyó kueꞌnu rán kuniꞌvɨꞌ iniꞌ rán kuiñɨ ni̱ꞌin rán jín tu̱ꞌun re̱ꞌ sáva kuneí rán ni̱ꞌi̱nꞌ rán ta̱ꞌvi̱ꞌ kutaꞌviꞌ rán ya̱ nachunáán re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó.

2 Corintios 8:12

Chi retú ñúkáñá iniꞌ ɨɨn ñɨvɨ saꞌá‑a vá, jee kúváꞌa iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ sáá ku̱ꞌva‑a sánikua̱ꞌ íyó kúmí‑i, jee nsáꞌ sánikua̱ꞌ ntu kúmí‑i.