Juan 20:14 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁴ Sáá sukuán nkuvi nkachiꞌ ña sukuán, jee sáá nna̱koto yátá ña jee niniꞌ ña ya̱ íñɨ́ Jesús yukuán, soo ntu̱ví nákuniꞌ ña ya̱ maáréꞌ kúvi Jesús.

Juan 20:14 Iomraidhean Croise

Génesis 42:8

Jee súnika̱ꞌ nna̱kuniꞌ José rá ñaniꞌ re̱ꞌ, soo ntu̱ví nnákuniꞌ ráa re̱ꞌ.

Mateo 28:9

Jee kune̱ꞌyá, ni kua̱ꞌa̱nꞌ ráña ichi, jee nna̱ketáꞌán Jesús ráña, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Kunaka ñaꞌán Ndiosíꞌ ránoꞌó. Jee ña̱kuyatin ráña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee ña̱kinumi ráña rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ jee nneñu̱ꞌun ráña re̱ꞌ.

Marcos 16:12

Jee kuíre ni jíka núvíꞌ rá te̱e kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kuaríáꞌ, jee sɨ́ɨ́n ka̱ꞌ ntu̱vi Jesús nu̱u̱nꞌ ráa.

Marcos 16:9

[Sáá nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ Jesús, ya̱neꞌenꞌ domingúꞌ ki̱vɨ̱ꞌ xíꞌnañúꞌún kájiéꞌé semana, jee xíꞌna ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ María ñuunꞌ Magdala ntu̱vi re̱ꞌ. Jee kúvi ña ñaꞌan ya̱ ntavaꞌ re̱ꞌ u̱xa̱ꞌ ta̱chi̱ꞌ néꞌí.

Lucas 24:16

Soo sú néꞌyá ráa re̱ꞌ jín nchinúún ráa soo nsa̱ꞌá nika̱ꞌ jín ráa sáva ntu nna̱kuniꞌ ráa re̱ꞌ.

Lucas 24:31

jee nine nchinúún ráa jee nna̱kuniꞌ ráa re̱ꞌ, jee nno̱ñúꞌún re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Lucas 4:30

Soo njia̱ꞌa re̱ꞌ ma̱ꞌñú ráa jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ.

Juan 21:4

Jee sáá va̱kunijinꞌ, jee ntu̱vi Jesús íñɨ́ re̱ꞌ yuꞌú nteñúꞌún, soo rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa jee ntu̱ví nákuniꞌ ráa re̱ꞌ ya̱ maáréꞌ kúvi Jesús.

Juan 8:59

Saájee nkeꞌen ráa yu̱u̱ꞌ sáva kuun ráa re̱ꞌ. Soo ña̱kɨyuꞌuꞌ Jesús, [jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ma̱ꞌñú nu̱u̱nꞌ íñɨ́ rá ñɨvɨ vá], jee nkene yuꞌuꞌ re̱ꞌ chíkéꞌi iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ.