Juan 2:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ Jee te̱e ya̱ néen kuéntáꞌ viko vá ni̱totúníꞌ re̱ꞌ nute ya̱ nnuvi nixiꞌ nu̱xi uva vá, sú nsáꞌ jíníꞌ re̱ꞌ né núꞌ va̱ji‑i. Soo rá ñɨvɨ ya̱ chúꞌun nixiꞌ ya̱ ntavaꞌ ráa nute vá jee jíníꞌ ráa né núꞌ va̱ji‑i. Jee sáá ni̱totúníꞌ re̱ꞌ maa jee nkana re̱ꞌ te̱e tánáꞌá vá.

Juan 2:9 Iomraidhean Croise

Mateo 27:34

jee yukuán njia̱ꞌa ráa nu̱xi nixiꞌ iyá nsa̱ka̱nuun ráa jín nute u̱va̱ꞌ sáva koꞌo re̱ꞌ maa, soo sáá ni̱totúníꞌ re̱ꞌ maa jee ntu nkuíni re̱ꞌ koꞌo re̱ꞌ maa.

Mateo 9:15

Soo nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á kuvi kukuíꞌyáꞌ iniꞌ rá ñɨvɨ kútáꞌán jín te̱e sukuán tánáꞌá ni nééꞌ re̱ꞌ jín ráa rúja? Ntu̱ví. Soo kenta rá ki̱vɨ̱ꞌ siíyo rá inka ñɨvɨ te̱e sukuán tánáꞌá vá nu̱u̱nꞌ ráa, saájee kuneeꞌ niteꞌ ráa.

Juan 2:8

Saájee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Vitan jee tavaꞌ rán ntíꞌ, jee kuáꞌán rán jín‑i nu̱u̱nꞌ te̱e néen kuéntáꞌ viko yaꞌá ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee kua̱na̱ka ráa maa.

Juan 4:46

Saájee nni̱kó tuku Jesús kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Caná, ya̱ kúvi ɨɨn ñuunꞌ tɨ́ɨn Galilea, nu̱u̱nꞌ nna̱saꞌá Jesús nute nuvi‑i nixiꞌ nu̱xi uva. Jee íyó ɨɨn te̱e ñuunꞌ Capernaum ya̱ níso re̱ꞌ tiñu ya̱ njia̱ꞌa te̱e tátúníꞌ Roma nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee kúꞌvíꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ.

Juan 7:17

Jee retú na̱ni ñɨvɨ kuíni‑i saꞌá‑a tiñu ya̱ kuíni máá Ndiosíꞌ, jee kuniꞌ ñɨvɨ vá jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ ni̱ꞌ, chi kuniꞌ‑i retú va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ ni̱ꞌ, áxí retú va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.