Juan 2:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ Jee yukuán íñɨ́ i̱ñu̱ꞌ rá ki̱sɨ yu̱u̱ꞌ nu̱u̱nꞌ chúꞌun ráa nute sánikua̱ꞌ rá costumbre sáꞌá rá ñɨvɨ Israel ya̱ jiátíñú ráa maa sáva saꞌá ninuꞌun ráa maáráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee kánta ñúꞌún yatin ku̱mi̱xiko (80) áxí ɨɨn sientúꞌ (100) litro nute iniꞌ ta ɨɨn rá ki̱sɨ yu̱u̱ꞌ vá.

Juan 2:6 Iomraidhean Croise

Lucas 16:6

Jee nkachiꞌ ñɨvɨ vá: “Ɨɨn sientúꞌ (100) barril aceite”, nkachiꞌ‑i. Jee nkachiꞌ musúꞌ vá: “Tɨɨn tutuꞌ kuéntáꞌ nú jee kuneeꞌ ntañúꞌún kuitɨꞌ jee tee nú nu̱u̱nꞌ‑u u̱vi̱xiko u̱ji̱ꞌ (50)”, nkachiꞌ musúꞌ vá.

Juan 2:7

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ chúꞌun nixiꞌ: ―Chuchítú rán nute iniꞌ rá ki̱sɨ yaꞌá ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee nchu̱chítú kanáa ráa nute iniꞌ rá ki̱sɨ vá.

Juan 3:25

Saájee sava rá te̱e ya̱ súkuáꞌa Juan ráa nka̱ntáꞌán túꞌun ráa jín inka te̱e Israel jie̱ꞌe̱ꞌ na̱sa sáꞌá ñɨvɨ ya̱ nuvi ninuꞌun ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Efesios 5:26

Nsa̱ꞌá re̱ꞌ sukuán sáva saꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ yó sáva nkɨ́ꞌɨ‑ó ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱chi‑ó, jee nna̱sánoo re̱ꞌ ánímaꞌ‑ó jín tu̱ꞌun re̱ꞌ, kuéntáꞌ nna̱kete re̱ꞌ yó jín nute.

Hebreos 10:22

Jee saáva, ne̱ saɨn kúvi iniꞌ ánímaꞌ‑ó natuꞌva‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ kínóo kutú ánímaꞌ‑ó chi kúneí iniꞌ‑ó Cristo, chi nna̱saꞌá noo Cristo ánímaꞌ‑ó ya̱ kuniꞌ‑ó ya̱ ntu níso‑ó ka̱ꞌ ya̱ niva̱ꞌa. Jee ya̱ nno̱noo‑ó kuéntáꞌ nna̱kete‑ó yɨkɨkúñu‑ó jín nute ninuꞌun.

Hebreos 6:2

jín suni jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ ránꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ jiánuté, jín jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu ya̱ chisó‑ó naꞌá‑ó xi̱ni̱ꞌ ñɨvɨ, jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ natekuꞌ i̱i̱ꞌ rá ni̱yɨ, jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sijíta Ndiosíꞌ ñɨvɨ nɨ́ɨ́nkání jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa.

Hebreos 9:10

Chi ntáká rá tiñu yukuán, jee kua̱chi kuitɨꞌ kúvi‑i tu̱ꞌun ya̱ tátúníꞌ‑i na̱ja saꞌá‑ó jín yɨkɨkúñu‑ó. Chi tátúníꞌ‑i jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ yájíꞌ, jín ya̱ jíꞌi, jín jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ja nasaꞌá noo‑ó yɨkɨkúñu‑ó. Jee ñakɨnꞌ Ndiosíꞌ tiñu vá ne̱kua̱ꞌ tiempúꞌ nasaꞌá jiáá na̱a̱ꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ.

Hebreos 9:19

Chi sáá nkuvi nkachitu̱ꞌún Moisés nu̱u̱nꞌ ntáká rá ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ ntáká rá tiñu ya̱ nta̱túníꞌ ley. Jee kuíre, ntɨɨn re̱ꞌ ni̱ñɨ̱ꞌ chelu, jín ni̱ñɨ̱ꞌ lítú, jín nute, jín ka̱chi̱ꞌ lanchi kuéꞌé jín suni ɨɨn naꞌá yu̱ku̱ꞌ naní hisopo, jee nchu̱náji re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ ni̱ñɨ̱ꞌ vá jee nxi̱náváꞌ yává re̱ꞌ ni̱ñɨ̱ꞌ vá ya̱ta̱ꞌ tutuꞌ níso ley vá jín suni nu̱u̱nꞌ ntáká rá ñɨvɨ vá.