Juan 16:21 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²¹ Kuéntáꞌ kua̱ꞌ ɨɨn ñaꞌan sáá kénta hora ya̱ kaku nchíkɨ́n ña, jee téꞌnéꞌ iniꞌ ña. Soo retú ya̱ nkaku nchíkɨ́n ña, jee ni ntu káꞌ náꞌán ña tu̱nóꞌó nnoꞌo ña, chi máá kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ña ya̱ nkaku ɨɨn su̱chí lúlí iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.

Juan 16:21 Iomraidhean Croise

Génesis 3:16

Nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñaꞌan vá: ―Xiníꞌin yɨɨ́ ni̱ꞌ kuyajiꞌ iniꞌ nú sáá kuneeꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ nú. Kuteꞌneꞌ iniꞌ nú sáá xtaꞌvíꞌ nú rá se̱ꞌya nú. Niyo iniꞌ nú kutóó nú yɨɨ́ nú. Jee maáréꞌ kosoꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú.

Gálatas 4:27

Chi káchíꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ nééꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ: Kusɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ nú, ñaꞌan númáꞌ ya̱ ntu íyó se̱ꞌya nú. Kanajíín ya̱ kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ nú, suvinú ya̱ ntu jíníꞌ nú ya̱ téꞌnéꞌ iniꞌ. Chi koo kue̱ꞌe̱ꞌ ka̱ꞌ se̱ꞌya ñaꞌan nkino̱o nsa̱ꞌá yɨɨ́ ña, nsú káꞌ ñaꞌan íyó yɨɨ́. Nkachiꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Jerusalén.

1 Tesalonicenses 5:3

Sáá káchíꞌ rá ñɨvɨ: “Níín íyó ntu íyó tu̱kantaꞌan”, jee, “íyó kutú váꞌa nɨꞌɨ”, jee sa̱naanꞌ ni kenta kɨ̱naanꞌ ráa, kuéntáꞌ sa̱naanꞌ ni kenta téꞌnéꞌ iniꞌ ɨɨn ñaꞌan ñúꞌún chíji. Jee ni nkáku ráa nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó vá.