Juan 13:28 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁸ Soo ni ɨɨn ráa ya̱ nééꞌ yuꞌú mesa, ni ntu̱ví ñáku̱ꞌun iniꞌ ráa na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ chi nkachiꞌ re̱ꞌ sukuán nu̱u̱nꞌ Judas.

Juan 13:28 Iomraidhean Croise

Juan 13:27

Jee sáá nkuvi ntɨɨn Judas i̱xta̱tíláꞌ vá, jee ntañúꞌún kuitɨꞌ nki̱vɨ Satanás, ya̱ kúvi ta̱chi̱ꞌ kíni kúñáꞌnú, iniꞌ Judas. Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ Judas: ―Tiñu saꞌá nú, jee ñamani saꞌá maa.

Juan 13:29

Chi sava ráa nkaꞌvi iniꞌ ráa ya̱ nkachiꞌ Jesús sukuán, chi Judas kúvi te̱e ya̱ nééꞌ si̱kɨ̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ kúmí váꞌa re̱ꞌ ñunu xu̱ꞌún ráa, jee saáva nkaꞌvi iniꞌ ráa ya̱ nkachiꞌ Jesús ya̱ kikeꞌen‑e nantíñú ya̱ jíniñúꞌún ráa ki̱vɨ̱ꞌ viko, áxí ya̱ ku̱ꞌva‑a ntíꞌ xu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ láꞌví.