Juan 12:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Jee yukuán nsa̱ꞌá ráa ɨɨn xíní nyajiꞌ Jesús, jee Marta nchuꞌun ña kajiꞌ ráa. Jee Lázaro nkuvi ɨɨn ráa ya̱ nééꞌ yuꞌú mesa yájíꞌ ráa jín re̱ꞌ.

Juan 12:2 Iomraidhean Croise

Mateo 26:6

Jee nééꞌ Jesús ne̱ ñuunꞌ Betania, veꞌi te̱e naní Simón, ya̱ nnoꞌo kue̱ꞌi̱ꞌ ni̱yɨ téꞌyúꞌ ñɨɨn, naní lepra.

Marcos 14:3

Nneeꞌ Jesús ñuunꞌ Betania iniꞌ veꞌi Simón, ya̱ nnoꞌo‑o kue̱ꞌi̱ꞌ téꞌyúꞌ naní lepra. Ni nééꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ mesa yájíꞌ re̱ꞌ, jee nkenta ɨɨn ñaꞌan nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Ínaꞌá ña ɨɨn ti̱noꞌoꞌ lúlí kúvi yu̱u̱ꞌ alabastro, ñúꞌún chitú aceite maa. Aceite vá kúvi ninuꞌun nardo nute jiávi̱xi̱ꞌ, jee yɨ́yáꞌvi víꞌí. Jee nta̱ꞌví ña ti̱noꞌoꞌ vá, jee nchi̱só ña aceite vá xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ.

Lucas 12:37

Jee na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ ví rá musúꞌ vá sáá nenta i̱toꞌoꞌ xí tiñu ráa jee naniꞌinꞌ re̱ꞌ ráa ya̱ íyó nito ráa. Jee máá naáꞌ nijia vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ suni ne̱ maá i̱toꞌoꞌ ráa nasatúꞌva re̱ꞌ maáréꞌ, jee sikúneeꞌ re̱ꞌ ráa yumesáꞌ, jee chisó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ kajiꞌ ráa.

Lucas 14:12

Jee suni nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ te̱e ya̱ kana‑a re̱ꞌ kajiꞌ re̱ꞌ i̱xta̱ꞌ veꞌi‑i: ―Sáá sáꞌá nú neyu áxí xíní ya̱ ku̱ꞌva nú kajiꞌ rá ñɨvɨ jee koto kána nú rá ñɨvɨ ma̱ni̱ꞌ jín nú, jín rá ñaniꞌ nú, jín rá táꞌán nú, jín rá ñɨvɨ kúká ya̱ nééꞌ yatin jín nú, nsuñájee nakana tuku ráa noꞌó, jee natají tuku ráa nu̱u̱nꞌ nú.

Lucas 22:27

Chi, ¿né ɨɨn kúvi ya̱ kúñáꞌnú ka̱ꞌ, á ya̱ nééꞌ yuꞌú mesa yájíꞌ‑i, áxí ya̱ chísó ko̱ꞌo̱ꞌ nu̱u̱nꞌ mesa rúja? ¿Á ntu su kúñáꞌnú ka̱ꞌ kúvi ya̱ nééꞌ yuꞌú mesa rúja? Soo nuꞌuꞌ, jee nééꞌ ni̱ꞌ nteñu rán kuéntáꞌ kua̱ꞌ ɨɨn musúꞌ, ya̱ yɨ́tíñú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán.

Lucas 5:29

Jee nsa̱ꞌá Leví viko káꞌnú sikájíꞌ re̱ꞌ Jesús iniꞌ veꞌi re̱ꞌ, jee yukuán nééꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ ya̱ tɨ́ɨn xu̱ꞌún náneeꞌ vetíñú ñuunꞌ Roma, jee suni yukuán nééꞌ inka ka̱ꞌ rá ñɨvɨ ranika̱ꞌ yumesáꞌ yájíꞌ nkáá ráa jín re̱ꞌ.

Apoclipsis 3:20

Kune̱ꞌyá rán, chi kuéntáꞌ íñɨ́ ni̱ꞌ yuvéꞌí rán síkájián ni̱ꞌ, retú néni ɨɨn rán teso̱ꞌo tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ jee chuꞌun iniꞌ rán maa jee ki̱vɨ ni̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ‑a kuéntáꞌ sine‑e yuvéꞌí jee ki̱vɨ ni̱ꞌ, jee kajiꞌ ni̱ꞌ i̱xta̱ꞌ jín‑i jee kajiꞌ ñɨvɨ vá jín nuꞌuꞌ.