Juan 12:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Jee ki̱vɨ̱ꞌ steñu̱ꞌún, jee kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ rá ñɨvɨ kénta ráa ya̱ kua̱ꞌa̱nꞌ ráa viko Pascua nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Jerusalén vá. Jee sáá nteso̱ꞌo ráa ya̱ va̱ji Jesús nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Jerusalén,

Juan 12:12 Iomraidhean Croise

Juan 12:1

I̱ñu̱ꞌ ka̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ kúmániꞌ kenta maa ki̱vɨ̱ꞌ viko Pascua, jee ña̱ꞌa̱nꞌ tuku Jesús ñuunꞌ Betania, nu̱u̱nꞌ nééꞌ Lázaro, te̱e ya̱ níꞌiꞌ jee nxi̱nátekuꞌ Jesús maa nkene‑e nteñu rá níꞌiꞌ.

Juan 12:18

Saáva jie̱ꞌe̱ꞌ yaꞌá kúvi ya̱ nkene kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ ña̱taꞌanꞌ ráa Jesús, chi nteso̱ꞌo ráa ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ seña a̱nasɨ́ yaꞌá.

Juan 12:9

Jee kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ rá ñɨvɨ Israel nku̱káꞌnú iniꞌ ráa ya̱ nééꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Betania. Jee ña̱ꞌa̱nꞌ ráa yukuán, soo nsú kua̱chi Jesús ni kua̱ne̱ꞌyá ráa, chisaꞌ suni sáva kɨ̱ne̱ꞌyá ráa Lázaro, ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ nsa̱ꞌá Jesús.