Juan 11:39 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁹ Jee nkachiꞌ Jesús: ―Xitá rán yu̱u̱ꞌ yaꞌá ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee Marta, ya̱ kúvi ku̱ꞌva te̱e ya̱ níꞌiꞌ vá, nkachiꞌ ña: ―I̱toꞌoꞌ, ya̱ jiáꞌánꞌ víꞌí re̱ꞌ chi ya̱ nkuvi ku̱mi̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ níꞌiꞌ re̱ꞌ.

Juan 11:39 Iomraidhean Croise

Génesis 23:4

―Kúvi ni̱ꞌ to̱ꞌo̱ꞌ inka ñuunꞌ ya̱ nééꞌ ni̱ꞌ nteñu rán. Taji xá ñuꞌun kuvi ñuꞌun ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ saꞌá ni̱ꞌ veꞌi ni̱yɨ sáva se̱ꞌí ni̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 3:19

Ne̱ kene ta̱a̱nꞌ nu̱u̱nꞌ nú satíñú yɨ́ɨ́ nú sáva ni̱ꞌi̱nꞌ nú tataꞌ kéne nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún kajiꞌ nú. Suꞌva saꞌá nú ne̱kua̱ꞌ kuviꞌ nú jee nikó nú nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún. Chi nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ntavaꞌ ni̱ꞌ noꞌó. Ti̱ka̱cha̱a̱ꞌ kúvi nú jee ti̱ka̱cha̱a̱ꞌ nuvi tuku nú ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

Marcos 16:3

Jee jíkátu̱ꞌún táꞌán ráa: ―¿Né ɨɨn xitá yu̱u̱ꞌ káꞌnú yuꞌú yaviꞌ vá?

Juan 11:17

Jee sáá nkenta Jesús nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Betania, jee nku̱káꞌnú iniꞌ re̱ꞌ ya̱ ya nkuvi ku̱mi̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ nse̱ꞌí ráa Lázaro iniꞌ yaviꞌ kava.

Hechos 13:36

’Soo íyó nijia ya̱ ña̱tíñú Ndiosíꞌ David, nteñu rá ñɨvɨ rá ki̱vɨ̱ꞌ ntekuꞌ re̱ꞌ. Nsa̱ꞌá re̱ꞌ tiñu sánikua̱ꞌ nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ jee ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ. Jee nse̱ꞌí ráa ñunéꞌyúꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ íyó rá ñunéꞌyúꞌ rá tátáꞌ re̱ꞌ, jee nti̱vɨ́ nijia re̱ꞌ.

Hechos 2:27

chi nsáꞌ xinóo nú ta̱chi̱ꞌ káꞌánꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ íyó rá níꞌiꞌ. Suni nsáꞌ ku̱ꞌva nú te̱ꞌyu̱ꞌ yɨkɨkúñu ni̱ꞌ, ya̱ ííꞌ kúvi ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú.

2 Corintios 2:16

Jee nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ jíta vá, jee kúvi ránꞌ kuéntáꞌ xikoꞌ ni̱yɨ nu̱u̱nꞌ ráa, ya̱ kúíchi iniꞌ ráa tu̱ꞌun stékútu̱ꞌún ránꞌ, jee tu̱ꞌun vá sáꞌá‑a ya̱ kuéntáꞌ níꞌiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Soo nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ síkáku Jesús ráa, jee kúvi ránꞌ kuéntáꞌ ɨɨn xikoꞌ ya̱ sáꞌá‑a ya̱ kutekuꞌ, chi tu̱ꞌun vá sáꞌá‑a ya̱ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee, ¿né ɨɨn kee kuneí saꞌá tiñu yaꞌá ya̱ sikúténuun‑u tu̱ꞌun re̱ꞌ, résa?

Filipenses 3:21

Suvire̱ꞌ sama yɨkɨkúñu náꞌví‑ó, jee nuún sama re̱ꞌ maa jín yɨkɨkúñu re̱ꞌ ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ tuku re̱ꞌ jee viiꞌ kúñáꞌnú re̱ꞌ. Sama re̱ꞌ maa jín fuersáꞌ ííꞌ níꞌin níso re̱ꞌ. Jee jín fuersáꞌ ííꞌ vá kúvi chiꞌi re̱ꞌ nɨꞌɨ kuitɨꞌ chi̱ji xi̱ntíín re̱ꞌ.