Juan 10:22 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²² Máá tiempúꞌ kúvíjin, jee nsa̱ꞌá rá ñɨvɨ viko nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, ya̱ nákúꞌun iniꞌ ráa ki̱vɨ̱ꞌ nna̱saꞌá ráa ya̱ nna̱kuatiñu ííꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ííꞌ nkuvi tuku‑u.

Juan 10:22 Iomraidhean Croise

Marcos 3:22

Suni nkenta rá te̱e xínéꞌénꞌ ley, rá naní escriba. Nkiji ráa ne̱ ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, jee nkachiꞌ ráa: ―Satanás, ya̱ kúvi i̱toꞌoꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ, naní Beelzebú, yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ iniꞌ te̱e vá. Jee táváꞌ te̱e vá rá kui̱ꞌna̱ꞌ jín tiñu kákini jiáꞌa i̱toꞌoꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ nu̱u̱nꞌ te̱e vá ―nkachiꞌ ráa.

Juan 10:21

Soo sava ráa ka̱ꞌ nkachiꞌ: ―Rá tu̱ꞌun yaꞌá nsú tu̱ꞌun káꞌánꞌ ɨɨn te̱e ya̱ yɨ́ꞌɨ́ kui̱ꞌna̱ꞌ ví‑i. ¿Á kúvi nasaꞌá kui̱ꞌna̱ꞌ nunijinꞌ nchinúún ɨɨn te̱e kuáá rúja? ―nkachiꞌ ráa.

Juan 10:23

Jee jíkanuun Jesús chíkéꞌi iniꞌ veñu̱ꞌun vá ma̱ꞌñú yúvéꞌi nu̱u̱nꞌ naní yúvéꞌi Salomón.