Juan 10:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Jee sukuán jínu re̱ꞌ chi kúvi re̱ꞌ musúꞌ ya̱ íyó ya̱ꞌvi, jee ntu̱náꞌ ítú iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ rá lanchi.

Juan 10:13 Iomraidhean Croise

Juan 10:12

Soo musúꞌ ya̱ íyó ya̱ꞌvi re̱ꞌ jee kúmí re̱ꞌ rátíꞌ, jee nsú i̱toꞌoꞌ xí rá lanchi vá kúvi re̱ꞌ, chi nsú lanchi maáréꞌ kúvi rátíꞌ. Sáá jíníꞌ re̱ꞌ ya̱ va̱ji ɨɨn váꞌúꞌ jee xínóo re̱ꞌ rá lanchi jee jínu re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ. Jee váꞌúꞌ vá chi tɨ́ɨn ti̱ꞌ rá lanchi, jee síkúténuun ti̱ꞌ rátíꞌ.

Juan 10:14

’Jee nuꞌuꞌ chi kúvi ni̱ꞌ kuéntáꞌ I̱toꞌoꞌ va̱ꞌa xí rá lanchi, ya̱ náka va̱ꞌa ni̱ꞌ rátíꞌ. Jee jíníꞌ va̱ꞌa ni̱ꞌ iniꞌ rá ñɨvɨ maáníꞌ, ya̱ kúvi ráa kuéntáꞌ lanchi ni̱ꞌ, jee suni jíníꞌ va̱ꞌa rá ñɨvɨ maáníꞌ iniꞌ nuꞌuꞌ.

Juan 12:6

Sú nkachiꞌ re̱ꞌ sukuán, soo nsú jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúnáꞌví nijia iniꞌ re̱ꞌ rá láꞌví, chisaꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ni ka̱ꞌ ya̱ maáréꞌ kúvi ɨɨn te̱e kuíꞌná. Chi maáréꞌ kúvi te̱e ya̱ nééꞌ si̱kɨ̱ꞌ re̱ꞌ kúmí re̱ꞌ ñunu xu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ rá táꞌán te̱e súkuáꞌa Jesús ráa, jee tɨ́ɨn kuíꞌná re̱ꞌ yakuꞌ xu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ chúꞌun ráa ya̱ kúmí re̱ꞌ.

Hechos 18:17

I̱ña̱jée ntɨɨn nɨꞌɨ ráa te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ veꞌi sinagoga rá ñɨvɨ Israel, naní Sóstenes. Jee njia̱ꞌa ráa maa ichinúúnꞌ vetíñú. Soo ntu̱né nsa̱ꞌá Galión kuéntáꞌ ya̱ sáꞌá ráa.

1 Corintios 7:32

Kuíni ni̱ꞌ ya̱ nakani núne ni̱ꞌ ránoꞌó nu̱u̱nꞌ ya̱ nsáꞌ naniꞌvɨꞌ iniꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ rá íyó iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá. Chi te̱e ya̱ ntiáꞌan tana̱ꞌá, jee níꞌvɨ́ꞌ ka̱ꞌ iniꞌ‑i sáꞌá‑a tiñu I̱toꞌoꞌ‑ó, jee ñúꞌún iniꞌ‑i na̱sa saꞌá‑a kuva̱ꞌa iniꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

1 Corintios 7:33

Soo te̱e ya̱ nta̱na̱ꞌá, chi níꞌvɨ́ꞌ ka̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ ñúꞌún iniꞌ re̱ꞌ sáꞌá re̱ꞌ rá tiñu íyó iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jie̱ꞌe̱ꞌ na̱sa saꞌá re̱ꞌ ya̱ kuva̱ꞌa iniꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ,

Filipenses 2:20

Chi ntu̱náꞌ íyó ni ɨɨn inka te̱e yaꞌá jín ni̱ꞌ, ya̱ nuún ñúꞌún iniꞌ‑i jín ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rán, kuéntáꞌ maáréꞌ, ya̱ nániꞌvɨꞌ nijia iniꞌ‑i jie̱ꞌe̱ꞌ rán.