Juan 1:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Jee nneeꞌ re̱ꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jee maáréꞌ nsa̱ꞌá ya̱ kiko̱o ñɨ̱vɨ́ yaꞌá nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ, soo rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ ntu nnákuniꞌ ráa re̱ꞌ.

Juan 1:10 Iomraidhean Croise

Génesis 16:13

Jee I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín ña, jee nsi̱kúnání ña maa: “Ndiosíꞌ ya̱ néꞌyá”, jee nkachiꞌ ña: “¿á suni yaꞌá nne̱ꞌyá ni̱ꞌ maáréꞌ ya̱ néꞌyá nuꞌuꞌ rúja?”

Génesis 17:1

Jee íñɨ́ Abram ku̱mi̱xiko xa̱ꞌu̱nꞌ ku̱mi̱ꞌ (99) kui̱ya̱ꞌ jee ntu̱ví I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Nuꞌuꞌ ví Ndiosíꞌ ya̱ níso ni̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ. Kɨtíñú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee kueꞌnu na̱a̱ꞌ ya̱ ntu̱náꞌ kua̱chi koo si̱kɨ̱ꞌ nú.

Génesis 18:33

Jee sáá nkuvi nɨꞌɨ nkaꞌanꞌ I̱toꞌoꞌ jín Abraham, jee kua̱ꞌa̱nꞌ‑a, jee Abraham chi nni̱kó‑o nu̱u̱nꞌ nééꞌ‑e.

Mateo 11:27

’Maá Tátáꞌ ni̱ꞌ, nna̱taji re̱ꞌ ntáká ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ. Jee ni ɨɨn ñɨvɨ ntu jíníꞌ ráa iniꞌ ni̱ꞌ né ɨɨn kúvi nuꞌuꞌ, ya̱ kúvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya re̱ꞌ, chisaꞌ métúꞌún Tátáꞌ ni̱ꞌ Ndiosíꞌ ví ya̱ jíníꞌ re̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ né ɨɨn kúvi nuꞌuꞌ. Jee suni ni ɨɨn ntu̱náꞌ jíníꞌ iniꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ né ɨɨn kúvi re̱ꞌ, chisaꞌ nuꞌuꞌ ya̱ kúvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya re̱ꞌ jíníꞌ ni̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ né ɨɨn kúvi re̱ꞌ, jee néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kuíni ni̱ꞌ stúvi ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ ráa jee kuniꞌ ráa iniꞌ Ndiosíꞌ né ɨɨn kúvi re̱ꞌ, chi nuꞌuꞌ ya̱ kúvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya re̱ꞌ stúvi ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ ráa.

Juan 1:11

Jee nkiji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ maáréꞌ Israel jee rá ñɨvɨ re̱ꞌ ntu nnákuatáꞌví ráa re̱ꞌ.

Juan 1:18

Ndiosíꞌ chi ni ɨɨn ñɨvɨ ntu̱ví jíníꞌ nijinꞌ maa na̱sa íyó re̱ꞌ, chi métúꞌún ni Se̱ꞌya re̱ꞌ ya̱ kúvi Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ‑e jín re̱ꞌ jíníꞌ na̱sa íyó re̱ꞌ, jee suvi‑i vá nstúvi‑i na̱sa iniꞌ re̱ꞌ.

Juan 1:3

Jee nta̱ká ya̱ íyó, jee maáréꞌ nsa̱ꞌá ya̱ kiko̱o ráa nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ. Jee ntu̱náꞌ íyó ni ɨɨn nantíñú ya̱ ña̱ko̱o retánꞌ ntu nsa̱ꞌá re̱ꞌ maa nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ.

Juan 1:5

Jee ñuꞌunꞌ vá túúnꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ neenꞌ nu̱u̱nꞌ jiáꞌnu niva̱ꞌa rá ñɨvɨ. Jee ñuunꞌ neenꞌ ntu kúvi kuneí‑i nu̱u̱nꞌ ñuꞌunꞌ vá.

Juan 17:25

’Tátáꞌ ni̱ꞌ, noꞌó chi na̱a̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kúvi nú. Soo rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ chi ntu̱ví jíníꞌ ráa iniꞌ noꞌó, soo nuꞌuꞌ chi jíníꞌ ni̱ꞌ iniꞌ noꞌó, jee jíníꞌ rá ñɨvɨ yaꞌá ya̱ noꞌó nchu̱ichí nú nuꞌuꞌ va̱ji ni.

Juan 5:17

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Tátáꞌ ni̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání sátíñú re̱ꞌ ne̱ vitan, jee suni sukuán sátíñú ni̱ꞌ.

Hechos 14:17

Sú sáꞌá re̱ꞌ suꞌva, sukuáni nástúvi re̱ꞌ ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ né ɨɨn kúvi re̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ váꞌa sáꞌá re̱ꞌ. Ne̱ súkún síkúun re̱ꞌ sa̱vi̱ꞌ, jee jiáꞌa re̱ꞌ tiempúꞌ kúun tataꞌ sáꞌá. Táji re̱ꞌ ya̱ yájíꞌ rán, jee kúsɨ́ɨꞌ ánímaꞌ rán sáꞌá re̱ꞌ.

1 Corintios 1:21

Chi níchí nasɨ́kuitɨꞌ sáꞌá Ndiosíꞌ, chi nsú ya̱ níchí ñúꞌún xi̱ni̱ꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ sáꞌá ya̱ kuniꞌ ráa iniꞌ Ndiosíꞌ, chisaꞌ nkuva̱ꞌa iniꞌ Ndiosíꞌ ya̱ jiátíñú re̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa re̱ꞌ sáva natavaꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa sikáku re̱ꞌ ráa ya̱ kúneí iniꞌ ráa ínúꞌ iniꞌ ráa re̱ꞌ, asúꞌ jiáni iniꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ ya̱ tu̱ꞌun naanꞌ ví tu̱ꞌun re̱ꞌ ya̱ tékútu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ ráa.

1 Corintios 2:8

Jee ni ɨɨn te̱e kúñáꞌnú ya̱ nísotíñú iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá tiempúꞌ vitan, ntu̱ví ña̱ku̱ꞌun iniꞌ ráa tu̱ꞌun níchí Ndiosíꞌ ya̱ káꞌánꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo. Chi retánꞌ ña̱ku̱ꞌun iniꞌ ráa maa, jee yukuán jee nka̱ꞌníꞌ ráa I̱toꞌoꞌ‑ó Cristo nékúvi, ya̱ maáréꞌ vá viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ.

1 Corintios 8:6

soo nu̱u̱nꞌ maáó, chi métúꞌún ni Ndiosíꞌ íyó ya̱ kúvi Tátáꞌ‑ó. Jee maáréꞌ nsa̱ꞌá ntáká ya̱ íyó, jee suni maáó nsáꞌá re̱ꞌ yó sáva kɨtíñú‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee suni ɨɨn ni I̱toꞌoꞌ‑ó íyó, ya̱ suvi kúvi Jesús ya̱ kúvi re̱ꞌ Cristo, ya̱ ña̱tíñú Ndiosíꞌ maa sáva nsa̱ꞌá ráa ntáká ya̱ íyó, jee suni nsa̱ꞌá re̱ꞌ yó ranika̱ꞌ.

Colosenses 1:16

Chi nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ nsa̱ꞌá Se̱ꞌya re̱ꞌ nɨꞌɨ kuitɨꞌ ya̱ ña̱ko̱o: nta̱ká rá íyó súkún jín rá íyó nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́, nta̱ká rá túvi nijinꞌ néꞌyá‑ó, jín rá ntu̱ví túvi néꞌyá‑ó, [nta̱ká rá te̱e jín rá ta̱chi̱ꞌ jín rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ], ya̱ kúvi ráa rá i̱toꞌoꞌ ñáꞌnú ka̱ꞌ, ya̱ tátúníꞌ ráa, ya̱ nísotíñú ráa, ya̱ kúñáꞌnú ráa. Jee Ndiosíꞌ nsa̱ꞌá ya̱ nsa̱ꞌá Se̱ꞌya re̱ꞌ nta̱ká ya̱ íyó, jee nsa̱ꞌá Se̱ꞌya re̱ꞌ nɨꞌɨ sáva kuvi‑i vá.

Hebreos 11:3

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ jínúꞌ iniꞌ‑ó kúneí iniꞌ‑ó, jee saáva jiáku̱ꞌun iniꞌ‑ó ya̱ kua̱íyó ya̱ íyó ñɨ̱vɨ́ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ maa jín tu̱ꞌun káꞌánꞌ re̱ꞌ ni. Jee saáva nsú jín rá nantíñú ya̱ túvi néꞌyá‑ó ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ ña̱ko̱o rá nantíñú ya̱ túvi néꞌyá‑ó.

1 Juan 3:1

Kune̱ꞌyá rán ya̱ na̱ka̱ꞌ váꞌ ñúnúunꞌ ka̱ꞌ Tátáꞌ‑ó Ndiosíꞌ yó ya̱ se̱ꞌya re̱ꞌ káꞌánꞌ re̱ꞌ yó, jee suvi kúvi nijia‑ó. Jee rá ñɨvɨ jiáꞌnu ñujiínꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá ntu̱ví tɨ́ɨn kuéntáꞌ ráa ya̱ kúvi‑ó se̱ꞌya Ndiosíꞌ, chi ntu jíníꞌ ráa re̱ꞌ.