Jonás 3:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Saájee nna̱kuiñɨꞌ Jonás jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Nínive, sánikua̱ꞌ nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ re̱ꞌ. Nínive kúvi ɨɨn ñuunꞌ náꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ, ya̱ ne̱ u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jíniñúꞌún jíkónúun nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ vá.

Jonás 3:3 Iomraidhean Croise

Génesis 22:3

Jee neꞌenꞌ ya̱neꞌenꞌ nnako̱o Abraham jee nna̱chiꞌi re̱ꞌ silláꞌ burrúꞌ re̱ꞌ, jee nkeꞌen re̱ꞌ u̱vi̱ꞌ rá musúꞌ jiátíñú saɨn re̱ꞌ kutáꞌán jín re̱ꞌ, jín se̱ꞌya re̱ꞌ Isaac, jee nkuachi re̱ꞌ ɨɨn numi yutun sáva teñuꞌunꞌ re̱ꞌ ya̱ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín ráa nu̱u̱nꞌ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 30:8

Jee nkachiꞌ Raquel: “Jee ntántúníꞌ nunasɨ́ ni̱ꞌ jín ku̱ꞌvi̱ꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tuntíxín jee nku̱neí ni̱ꞌ ya̱ nna̱koso ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña” nkachiꞌ Raquel. Jee nsi̱kúnání ña súví te̱e lúlí yaꞌá Neftalí.

Jonás 1:2

―¡Kechí ntañúꞌún! Kuáꞌán chi kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú ñuunꞌ káꞌnú naní Nínive jee, stekútu̱ꞌún nú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ vá ya̱ kúkáꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ya njia̱ꞌa víꞌí nsa̱ꞌá ráa tiñu niva̱ꞌa ―nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Jonás 4:11

’Chisaꞌ ñuunꞌ Nínive nééꞌ víꞌí ka̱ꞌ sientúꞌ o̱ko̱ꞌ mil rá ñɨvɨ ya̱ ntu jíníꞌ ráa ná kúvi ya̱ váꞌa ni jín ya̱ niváꞌa, ya̱ kúvi ráa kuéntáꞌ rá kuáchí lúlí, jee suni íyó víꞌí rá sa̱na̱ꞌ yukuán. ’Jee nuꞌuꞌ, ¿Á ntu víꞌí ka̱ꞌ vá íyó kunáꞌví iniꞌ ni̱ꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ vá, résa? ―nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

2 Timoteo 4:11

Jee kua̱chi métúꞌún ni Lucas íyó jín ni̱ꞌ. Jee nanukú nú Marcos, jee kiji nú jín re̱ꞌ yaꞌá, chi íyótiñu re̱ꞌ chineí re̱ꞌ nuꞌuꞌ saꞌá ni̱ꞌ tiñu yaꞌá nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.