Jonás 2:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ Jee nke̱i ni̱ꞌ ne̱ jie̱ꞌe̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kúnú, nu̱u̱nꞌ ntu íyó nene ni̱ꞌ, jee nkaꞌvi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ni nsáꞌ ka̱ku ni̱ꞌ. Soo noꞌó, ya̱ kúvi nú I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ jín Ndiosíꞌ ni̱ꞌ, nsi̱káku nú nuꞌuꞌ sáva ntu kuviꞌ ni̱ꞌ.

Jonás 2:6 Iomraidhean Croise

Mateo 16:18

Jee nuꞌuꞌ káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, ya̱ noꞌó kúvi Pedro. Jee [tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ vá ya̱ nkachiꞌ nú], yaꞌá kúvi máá kava káꞌnú nu̱u̱nꞌ samaꞌ ni̱ꞌ veñu̱ꞌun ni̱ꞌ, ya̱ kúvi rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ. Jee nu̱u̱nꞌ íyó rá ánímaꞌ rá ñɨvɨ níꞌiꞌ ntu̱náꞌ kuneí‑i jín rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ.