Jonás 1:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ Jee nyu̱ꞌví nasɨ́kuitɨꞌ rá te̱e síkáka barkúꞌ vá, jee ta ɨɨn ta ɨɨn ráa kánajíín ráa jee jíkánꞌ táꞌvíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ta nu̱u̱nꞌ ya̱ kúvi ndiosíꞌ ráa sáva chineí‑i ráa. Jee ne̱kua̱ꞌ nkúvi ka̱ꞌ jee ntavaꞌ ráa rá nantíñú ñúꞌún iniꞌ barkúꞌ vá nsi̱kéne ráa maa nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún sáva nuñamaꞌ barkúꞌ vá. Soo Jonás ya ña̱nkuun re̱ꞌ ne̱ chi̱ji iniꞌ barkúꞌ nu̱u̱nꞌ chúváꞌa ráa rá nantíñú níso barkúꞌ jee ña̱kava re̱ꞌ nkixiꞌ naanꞌ re̱ꞌ.

Jonás 1:5 Iomraidhean Croise

Jonás 1:14

Saájee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ víꞌí ráa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―I̱toꞌoꞌ, jíkánꞌ táꞌvíꞌ ráníꞌ nu̱u̱nꞌ nú, ya̱ koto jiáyuꞌú nú ya̱ kuviꞌ ráníꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ saꞌá ráníꞌ jín te̱e yaꞌá. Jee retú ntu kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ re̱ꞌ, jee koto síkúniso kua̱chi nú si̱kɨ̱ꞌ ránuꞌuꞌ retú kuviꞌ re̱ꞌ, chi maánú ya̱ kúvi nú I̱toꞌoꞌ re̱ꞌ, jee nsa̱ꞌá nú sáni nkuini iniꞌ nú ―nkachiꞌ ráa.

Jonás 1:16

Sáá niniꞌ rá te̱e síkáka barkúꞌ vá, ya̱ nkuvi sukuán, jee ne̱ ñúyúꞌví iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ jee chíñúꞌún ráa re̱ꞌ. Jee ñaꞌniꞌ ráa sa̱na̱ꞌ jee nna̱sokoꞌ ráa rátíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee nchi̱sóyuꞌú ráa ya̱ saꞌá ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Jonás 1:6

Jee te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e síkáka barkúꞌ vá, nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ Jonás nu̱u̱nꞌ káá re̱ꞌ kíxíꞌ naanꞌ re̱ꞌ jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Na̱ja kúvi kíxíꞌ naanꞌ nú? ¡Nako̱o!, jee ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ nú nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nú. Sa̱naanꞌ jee kunáꞌví iniꞌ re̱ꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ yó, sáva ntu kuviꞌ‑ó ―nkachiꞌ‑i.

Mateo 25:5

Jee ni kúkuéé te̱e tánáꞌá vá kenta re̱ꞌ, jee nkanta ma̱ꞌná nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá ñasúchí, jee nkixiꞌ ráa.

Mateo 26:43

Jee nni̱kó tuku re̱ꞌ, jee kíxíꞌ ráa nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ ráa, chi va̱ne̱ꞌ kúvéi ma̱ꞌná nchinúún ráa.

Mateo 26:45

Saájee nni̱kó tuku re̱ꞌ nenta re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ káá ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á kíxíꞌ i̱i̱ꞌ rán jee nájiáví rán? Kune̱ꞌyá rán, chi ya va̱kuyatin hora, jee nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, naku̱ꞌva ñɨvɨ nuꞌuꞌ xi̱ntíín rá ñɨvɨ kua̱chi.

Hechos 27:38

Sáá nnaꞌaꞌ ránꞌ, jee nsi̱kéne ráa trigúꞌ nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, sáva nuñamaꞌ ka̱ꞌ barkúꞌ.