Jonás 1:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Sáá niniꞌ rá te̱e síkáka barkúꞌ vá, ya̱ nkuvi sukuán, jee ne̱ ñúyúꞌví iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ jee chíñúꞌún ráa re̱ꞌ. Jee ñaꞌniꞌ ráa sa̱na̱ꞌ jee nna̱sokoꞌ ráa rátíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee nchi̱sóyuꞌú ráa ya̱ saꞌá ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Jonás 1:16 Iomraidhean Croise

Génesis 28:20

Jee nsa̱ꞌá náaꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ re̱ꞌ: “Retú koo Ndiosíꞌ jín nuꞌuꞌ, jee kumaꞌñu kusava re̱ꞌ nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ichi yaꞌá nu̱u̱nꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ, jee taji re̱ꞌ ya̱ kajiꞌ ni̱ꞌ jín saꞌma kuꞌun ni̱ꞌ,

Génesis 8:20

Kuíre nsamaꞌ Noé yu̱u̱ꞌ nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó jee ntɨɨn re̱ꞌ sava ntáká nu̱u̱nꞌ rá sa̱na̱ꞌ íyó noo [ya̱ kuvi so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó], jín ntáká nu̱u̱nꞌ rá saaꞌ íyó noo, jee ñaꞌniꞌ re̱ꞌ rátíꞌ nte̱ñuꞌunꞌ re̱ꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ re̱ꞌ sáva so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Jonás 1:10

Jee nyu̱ꞌví nasɨ́kuitɨꞌ ráa ka̱ꞌ, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa: ―¿Na̱ kuvi chi, nsa̱ꞌá nú sukuán? ―nkachiꞌ ráa, chi ya̱ jíníꞌ ráa ya̱ nkuini Jonás siíyo re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, chi ya̱ nna̱kani re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ ráa.

Jonás 1:14

Saájee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ víꞌí ráa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―I̱toꞌoꞌ, jíkánꞌ táꞌvíꞌ ráníꞌ nu̱u̱nꞌ nú, ya̱ koto jiáyuꞌú nú ya̱ kuviꞌ ráníꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ saꞌá ráníꞌ jín te̱e yaꞌá. Jee retú ntu kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ re̱ꞌ, jee koto síkúniso kua̱chi nú si̱kɨ̱ꞌ ránuꞌuꞌ retú kuviꞌ re̱ꞌ, chi maánú ya̱ kúvi nú I̱toꞌoꞌ re̱ꞌ, jee nsa̱ꞌá nú sáni nkuini iniꞌ nú ―nkachiꞌ ráa.

Marcos 4:31

Suꞌva sátíñú Ndiosíꞌ iniꞌ ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín re̱ꞌ, kúvi‑i kuéntáꞌ ɨɨn nikɨn yutun kúlíꞌ maá lúlí xá, ya̱ lúlí ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká nu̱u̱nꞌ nikɨn táji nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Hechos 5:11

Jee yúꞌví víꞌí rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa Jesús jín ntáká rá ñɨvɨ ya̱ nteso̱ꞌo jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkuvi.