Génesis 9:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Nɨꞌɨ rá kitɨ jíka nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jín nɨꞌɨ rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ jíkó súkún, jín nɨꞌɨ rá kitɨ síúꞌun maátíꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jín nɨꞌɨ rá tia̱ká ñúꞌún nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún kuyu̱ꞌví rátíꞌ kune̱ꞌyá rátíꞌ ránoꞌó. Táji ni̱ꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó kɨꞌɨ rátíꞌ xi̱ntíín rán.

Génesis 9:2 Iomraidhean Croise

Génesis 1:21

Jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ rá kitɨ mánasɨ́ ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jín nɨꞌɨ rá kitɨ tékúꞌ nu̱u̱nꞌ nute, ya̱ táꞌvíꞌ ta ɨɨn sánikua̱ꞌ tataꞌ kúvi maáráa, jín nɨꞌɨ rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ, ya̱ táꞌvíꞌ ta ɨɨn sánikua̱ꞌ tataꞌ kúvi maáráa. Jee niniꞌ Ndiosíꞌ ya̱ váꞌa ví‑i.

Génesis 1:26

Jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ: “Saꞌá‑ó ñɨvɨ ya̱ koo ráa sánikua̱ꞌ íyó‑ó, ya̱ naku ráa iniꞌ‑ó. Saꞌá‑ó ya̱ kuneí ráa kosoꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá tia̱ká íyó nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jín nu̱u̱nꞌ rá kitɨ ya̱ jíkó rátíꞌ súkún, jín nu̱u̱nꞌ ntáká nu̱u̱nꞌ rá kitɨ, jín nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñɨ̱vɨ́, jín nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá kitɨ líꞌí ya̱ síúꞌun maáa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.”

Génesis 1:28

Jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kuvi ráa jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: “Nataꞌviꞌ víꞌí rán ka̱ꞌ jee kukueꞌeꞌ rán ka̱ꞌ jee chuchítú rán maárán nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́. Jee chiꞌi ñɨ̱vɨ́ xi̱ntíín rán. Jee kosoꞌ rán nu̱u̱nꞌ rá tia̱ká íyó nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jín nu̱u̱nꞌ ntáká nu̱u̱nꞌ rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ ya̱ jíkó rátíꞌ súkún, jín nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá kitɨ tékúꞌ ya̱ jíkanuun nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.”

Génesis 2:19

Saájee ya ña̱tíñú I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ ñuꞌun nsa̱ꞌá re̱ꞌ nta̱ká rá kitɨ íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jín rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ jíkó súkún. Jee ña̱na̱ka re̱ꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ vá, sáva kuniꞌ re̱ꞌ na̱sa sikúnání‑i súví rátíꞌ. Jee rá súví nsi̱kúnání ñɨvɨ vá rá kitɨ tékúꞌ, yukuán kúvi súví rátíꞌ.

Génesis 35:5

Jee sáá nkene ráa Siquem, jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ nyu̱ꞌví nasɨ́kuitɨꞌ ntáká rá ñɨvɨ nééꞌ rá ñuunꞌ káá yatin ñuunꞌ vá, jee saáva ntu̱ví nníkɨ́nꞌ ráa rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Jacob sáva kaꞌniꞌ ráa rává.

Génesis 9:1

Nkachiꞌ Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi Noé jín rá se̱ꞌya‑a jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “Nakuneꞌ víꞌí rán jee nukueꞌeꞌ rán jee chuchítú rán maárán nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Génesis 9:3

Kuvi kajiꞌ rán nɨꞌɨ rá kitɨ tékúꞌ jíka sánikua̱ꞌ ntaji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán rá tataꞌ kéne nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún kajiꞌ rán maa.

Santiago 3:7

Jee nna̱kaꞌnu ñɨvɨ iniꞌ nta̱ká nu̱u̱nꞌ rá kitɨ yúkú, jín saaꞌ jín rá kitɨ xtákaa maáa, jín rá kitɨ íyó nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún. Jee ya̱ nna̱kaꞌnu ñɨvɨ iniꞌ rátíꞌ.