Génesis 9:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Sáá íñɨ́ ko̱ye̱ꞌlé nu̱u̱nꞌ vi̱ko̱ꞌ jee kune̱ꞌyá ni̱ꞌ maa jee naku̱ꞌun iniꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ñakɨnꞌ nuꞌuꞌ Ndiosíꞌ nɨ́ɨ́nkání jín ntáká rá tékúꞌ ntáká rá íyó ñunéꞌyúꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.”

Génesis 9:16 Iomraidhean Croise

Génesis 17:13

Íyó keꞌneꞌ ti̱yu̱ꞌ jín siíyo ñɨɨn vá te̱e ya̱ kaku nu̱u̱nꞌ táꞌán veꞌi nú jín te̱e keꞌen nú jín xu̱ꞌún jee kuniso rán tratúꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu rán ya̱ koo nɨ́ɨ́nkání.

Génesis 17:19

Soo nkachiꞌ Ndiosíꞌ: ―Sara ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ nú sikáku ña ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú, jee sikúnání nú súví‑i Isaac, jee kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín‑i ya̱ kúvi tratúꞌ ya̱ kino̱o nɨ́ɨ́nkání jín rá ichiyúkúnꞌ‑u ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ.

Génesis 17:7

Jee kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín nuꞌuꞌ jín noꞌó jín rá se̱ꞌya nú jín rá ichiyúkúnꞌ ráa ya̱ va̱ji ichinúúnꞌ ka̱ꞌ, sáva kuvi tratúꞌ kino̱o‑o nɨ́ɨ́nkání ya̱ kuvi ni̱ꞌ Ndiosíꞌ nú jín ichiyúkúnꞌ nú ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ ka̱ꞌ.

Génesis 9:17

Jee nkachiꞌ tuku Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Noé: “Yaꞌá kuvi seña tratúꞌ ya̱ ñakɨnꞌ ni̱ꞌ jín nɨꞌɨ rá íyó ñunéꞌyúꞌ rá íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.”

Hebreos 13:20

Jee maá Ndiosíꞌ ya̱ sáꞌá re̱ꞌ ya̱ nééꞌ va̱ꞌa ñunkúún‑ó, jee maáréꞌ nxi̱nákóo re̱ꞌ nna̱xtekúꞌ re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo nene‑e nteñu rá ni̱yɨ, ɨɨn pasto kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ‑ó ya̱ náka‑a yó kuéntáꞌ lanchi. Chi jín ni̱ñɨ̱ꞌ maáa ya̱ ñatɨ sáá ni̱ꞌi̱ꞌ‑i yukuán kúvi ya̱ ñakɨnꞌ kutú‑u tratúꞌ‑u ya̱ koo nɨ́ɨ́nkání.