Génesis 8:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Jee nna̱kunasɨꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún chi̱ji nteñúꞌún kúnú nu̱u̱nꞌ nkáku nute, jee nnu̱másúꞌ sa̱vi̱ꞌ, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ya̱ kúun sa̱vi̱ꞌ.

Génesis 8:2 Iomraidhean Croise

Génesis 7:11

Sáá íñɨ́ Noé i̱ñu̱ꞌ sientúꞌ kui̱ya̱ꞌ (600), jee kui̱ya̱ꞌ yukuán yo̱o̱ꞌ uvíꞌ, ki̱vɨ̱ꞌ xa̱ꞌu̱nꞌ u̱vi̱ꞌ (17), jee nka̱ꞌnɨ̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún kúnú chi̱ji nuteñúꞌún nine nu̱u̱nꞌ káku nute nkaa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee nkuun xe̱e̱nꞌ xá sa̱vi̱ꞌ.

Génesis 7:12

Jee nkuun sa̱vi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún u̱vi̱xiko (40) nuví jín u̱vi̱xiko (40) yakuááꞌ.

Génesis 7:4

Chi ré njia̱ꞌa u̱xa̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ka̱ꞌ kuun sa̱vi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saꞌá ni̱ꞌ vi̱xiko (40) nuví jín vi̱xiko (40) yakuááꞌ. Jee xináánꞌ ni̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ”, nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Jonás 2:3

Chi nchuꞌun nú nuꞌuꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ kúnú sava nteñúꞌún. Jee nchuꞌun nú nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ jíkótíyu ni̱ꞌin nute, jee nu̱u̱nꞌ jísóꞌ nute nna̱kunasɨꞌ‑ɨ ya̱ta̱ꞌ ni̱ꞌ.

Mateo 8:9

Chi nuꞌuꞌ, jee suni yɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ xi̱ntíín inka te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ. Jee yɨ́ꞌɨ́ rá soldado xi̱ntíín ni̱ꞌ. Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn ráa: “kuáꞌán”, jee kua̱ꞌa̱nꞌ‑a, jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ inka: “neꞌenꞌ”, jee va̱ji‑i. Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ musúꞌ ni̱ꞌ: “saꞌá tiñu yaꞌá”, jee sáꞌá‑a vá ―nkachiꞌ capitán vá.