Génesis 8:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Jee nnetu re̱ꞌ u̱xa̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ka̱ꞌ, jee tukuni nchu̱ichí re̱ꞌ kúku nkene ti̱ꞌ arca.

Génesis 8:10 Iomraidhean Croise

Génesis 7:10

Jee sáá njia̱ꞌa u̱xa̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jee nkenta jiásɨ́ꞌ nute kue̱ꞌe̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Génesis 7:4

Chi ré njia̱ꞌa u̱xa̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ka̱ꞌ kuun sa̱vi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saꞌá ni̱ꞌ vi̱xiko (40) nuví jín vi̱xiko (40) yakuááꞌ. Jee xináánꞌ ni̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ”, nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Génesis 8:11

Nni̱kó kúku yánini jee yɨ́ꞌɨ́ ɨɨn tu̱yukúꞌ lúlí olivo teꞌya ti̱ꞌ, saájee nku̱káꞌnú iniꞌ Noé ya̱ ya nkuiyo nute ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Génesis 8:12

Jee tukuni nnetu re̱ꞌ u̱xa̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ka̱ꞌ, jee nchu̱ichí re̱ꞌ kúku, soo ntu nníkó tuku ti̱ꞌ ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 8:9

Soo ntu nnániꞌinꞌ ti̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kiko̱o ti̱ꞌ najia̱ví ti̱ꞌ, jee nni̱kó ti̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Noé iniꞌ arca, chi násɨ́ꞌ i̱i̱ꞌ nute nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee nsi̱kááꞌ re̱ꞌ naꞌá re̱ꞌ nna̱keꞌen re̱ꞌ kúku jee nxi̱nívɨ re̱ꞌ ti̱ꞌ iniꞌ arca jín re̱ꞌ.

Romanos 8:25

Soo retú íyó tu̱ꞌun neí iniꞌ‑ó ya̱ ntu túvi néꞌyá‑ó, jee jiéꞌnéꞌ iniꞌ‑ó nétu kuvi iniꞌ‑ó maa.