Génesis 7:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Chi ré njia̱ꞌa u̱xa̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ka̱ꞌ kuun sa̱vi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saꞌá ni̱ꞌ vi̱xiko (40) nuví jín vi̱xiko (40) yakuááꞌ. Jee xináánꞌ ni̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ”, nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Génesis 7:4 Iomraidhean Croise

Génesis 2:5

jee ntiáꞌan koo ku̱ꞌu̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún jee ntiáꞌan taꞌviꞌ ya̱va̱ꞌ líꞌí, chi I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ ntiáꞌan sikúun re̱ꞌ sa̱vi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, ni ntiáꞌan koo ni ɨɨn ya̱ satíñú maa.

Génesis 6:13

Jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Noé: “Ya nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ xinɨ́ꞌɨ ni̱ꞌ nɨꞌɨ rá tékúꞌ, chi nchu̱chítú ráa ñɨ̱vɨ́ jín máá tiñu kántáꞌán. Jee sa̱néꞌ íyó xináánꞌ ni̱ꞌ ráa jín ñɨ̱vɨ́.

Génesis 6:17

Jee nuꞌuꞌ sa̱néꞌ íyó chuchítú ni̱ꞌ nute kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ jee kasɨꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún jee xináánꞌ ni̱ꞌ nɨꞌɨ kuitɨꞌ rá ñɨvɨ jín kitɨ ñunéꞌyúꞌ ya̱ tékúꞌ ya̱ íxtátáchiꞌ ya̱ íyó chi̱ji súkún. Jee kua̱íyó kuitɨꞌ rá íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún kuviꞌ ráa.

Génesis 6:3

Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó: ―Njia̱ꞌa ni̱ꞌ ta̱chi̱ꞌ káꞌánꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ sáva kutekuꞌ ráa, soo nkɨ́netuꞌ ni̱ꞌ ka̱ꞌ ya̱ kino̱o‑o iniꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání, chi kúvi ráa ñɨvɨ ñunéꞌyúꞌ ni, jee kua̱chi sientúꞌ o̱ko̱ꞌ (120) kui̱ya̱ꞌ ka̱ꞌ kutekuꞌ ráa.

Génesis 6:7

Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó: “Xináánꞌ ni̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún. Xináánꞌ ni̱ꞌ ne̱ rá ñɨvɨ jín ne̱ rá kitɨ jíka nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jín ne̱ rá kitɨ síúꞌun maáa, jín rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ jíkó súkún. Ñúkuáchi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ ráa.”

Génesis 7:10

Jee sáá njia̱ꞌa u̱xa̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jee nkenta jiásɨ́ꞌ nute kue̱ꞌe̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Génesis 7:12

Jee nkuun sa̱vi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún u̱vi̱xiko (40) nuví jín u̱vi̱xiko (40) yakuááꞌ.

Génesis 7:17

Nchi̱tú nute nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún vi̱xiko (40) ki̱vɨ̱ꞌ nnu̱kueꞌeꞌ nute nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún jee nkaneꞌen nute arca. Jee nnako̱o arca ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Génesis 7:3

Suni chuꞌun nú u̱xa̱ꞌ ta̱yú ntáká nu̱u̱nꞌ rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ jíkó súkún, kitɨ yɨ́ɨ́ kitɨ sɨ́ꞌɨ́, sáva kutekuꞌ rá tataꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Génesis 8:10

Jee nnetu re̱ꞌ u̱xa̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ka̱ꞌ, jee tukuni nchu̱ichí re̱ꞌ kúku nkene ti̱ꞌ arca.

Génesis 8:12

Jee tukuni nnetu re̱ꞌ u̱xa̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ka̱ꞌ, jee nchu̱ichí re̱ꞌ kúku, soo ntu nníkó tuku ti̱ꞌ ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 8:2

Jee nna̱kunasɨꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún chi̱ji nteñúꞌún kúnú nu̱u̱nꞌ nkáku nute, jee nnu̱másúꞌ sa̱vi̱ꞌ, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ya̱ kúun sa̱vi̱ꞌ.

Apoclipsis 3:5

’Ñɨvɨ ya̱ kuneí‑i si̱kɨ̱ꞌ ya̱ níváꞌa jín nu̱u̱nꞌ kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú, saájee naku̱ꞌun‑u saꞌma kuíjín. Jee ni nsáꞌ xinónoo ni̱ꞌ súví ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ tutuꞌ ya̱ níso súví rá ñɨvɨ ya̱ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín nuꞌuꞌ. Jee stúvi ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ jín nu̱u̱nꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ re̱ꞌ, ya̱ yɨ́ꞌɨ́ nijia ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.