Génesis 49:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ ’Jee Dan chi tatúníꞌ rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ maáréꞌ kuéntáꞌ ɨɨn rá inka tataꞌ ichiyúkúnꞌ Israel (Jacob) ya̱ tátúníꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ maáráa.

Génesis 49:16 Iomraidhean Croise

Génesis 30:6

Saájee nkachiꞌ Raquel: “Nsa̱náaꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ váꞌa nuꞌuꞌ jee nteso̱ꞌo re̱ꞌ ya̱ ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee ntaji re̱ꞌ ɨɨn se̱ꞌya nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ”, nkachiꞌ ña. Saáva nsi̱kúnání ña súví te̱e lúlí yaꞌá Dan.

Génesis 49:15

chi niniꞌ ráa ya̱ va̱ꞌa íyó nu̱u̱nꞌ najia̱ví ráa, jín ya̱ viiꞌ ñunkúún íyó ñuꞌun ráa. Jee nakua̱xin nei ráa maáráa jee kenta kuvi ráa musúꞌ satíñú yɨ́ɨ́.

Génesis 49:17

Jee Dan chi kúvi re̱ꞌ kuéntáꞌ ɨɨn koo ya̱ káá yuíchí, ya̱ yáyɨꞌɨ́ xu̱jieꞌéꞌ kitɨ jee sáꞌá‑a ya̱ jiétéꞌ yátá ñɨvɨ ya̱ yósóꞌ ya̱ta̱ꞌ ti̱ꞌ.