Génesis 48:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ José: ―Ndiosíꞌ ya̱ níso re̱ꞌ nɨꞌɨ fuersáꞌ ííꞌ nkitu̱vi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ ya̱ naní Luz nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Canaán, jee nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ya̱ saꞌá re̱ꞌ ya̱ váꞌa jín nuꞌuꞌ.

Génesis 48:3 Iomraidhean Croise

Génesis 17:1

Jee íñɨ́ Abram ku̱mi̱xiko xa̱ꞌu̱nꞌ ku̱mi̱ꞌ (99) kui̱ya̱ꞌ jee ntu̱ví I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Nuꞌuꞌ ví Ndiosíꞌ ya̱ níso ni̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ. Kɨtíñú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee kueꞌnu na̱a̱ꞌ ya̱ ntu̱náꞌ kua̱chi koo si̱kɨ̱ꞌ nú.

Génesis 17:6

Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ kukueꞌeꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ichiyúkúnꞌ nú, jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ ne̱ nu̱u̱nꞌ noꞌó kene kéꞌín nación, jee ne̱ nu̱u̱nꞌ noꞌó kene ráa kuvi te̱e ya̱ tatúníꞌ ráa kéꞌín rá ñuunꞌ.

Génesis 28:3

’Jee máá Ndiosíꞌ ya̱ níso re̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ jee na̱ ka̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ ka̱ꞌ ya̱ váꞌa jín nú jee saꞌá re̱ꞌ ya̱ nataꞌviꞌ víꞌí nú jín ya̱ kukueꞌeꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ichiyúkúnꞌ kiji nu̱u̱nꞌ nú, sáva ne̱ nu̱u̱nꞌ noꞌó kene kue̱ꞌe̱ꞌ ñuunꞌ.

Génesis 48:2

Jee nkachiꞌ ɨɨn ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ Jacob: ―Se̱ꞌya nú José nkenta‑a kune̱ꞌyá‑a nó. Jee nna̱sáneí Israel (Jacob) iniꞌ re̱ꞌ nna̱kuneeꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ i̱to káá re̱ꞌ.

Génesis 49:25

Ndiosíꞌ ya̱ néñu̱ꞌun tátáꞌ nú maa jee chineí re̱ꞌ noꞌó. Jee maáréꞌ níso re̱ꞌ fuersáꞌ ííꞌ ni̱ꞌin ya̱ kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱íyó, jee maáréꞌ saꞌá ya̱ netuꞌ kuvi nú jín ya̱ váꞌa ya̱ váji ne̱ súkún, jín ya̱ váꞌa ya̱ váji ne̱ nu̱u̱nꞌ káku nute chi̱ji ñuꞌun. Jee saꞌá re̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi nú ya̱ kukueꞌeꞌ se̱ꞌya nú jín sa̱na̱ꞌ nú.

Apoclipsis 21:11

Jee jiánu̱te̱ꞌ víꞌí ñuunꞌ vá, jín nuva Ndiosíꞌ. Jee jiánu̱te̱ꞌ‑e kuéntáꞌ kua̱ꞌ jiánu̱te̱ꞌ ɨɨn yu̱u̱ꞌ xiñúꞌ ya̱ yɨ́yáꞌvi víꞌí naní jaspe, jee túvi kájí kua̱ꞌ cristal ya̱ túvi néꞌyá‑ó ne̱ íyó inka ichi yátá‑a.