Génesis 44:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Saájee nna̱tá ráa saꞌma ráa kuéntáꞌ ɨɨn seña ya̱ kúkuéká iniꞌ ráa, jee nna̱tee ta ɨɨn ráa ñunu kuxtáꞌ ráa ya̱ta̱ꞌ rá burrúꞌ ráa, jee nni̱kó ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ vá.

Génesis 44:13 Iomraidhean Croise

Génesis 44:4

Jee nkene ráa ñuunꞌ vá, jee ni ntiáꞌan ka̱ꞌ kuíká víꞌí ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa, jee nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ musúꞌ re̱ꞌ: ―Kuáꞌán kunikɨnꞌ nú rá te̱e vá, jee sáá kitaꞌanꞌ nu̱u̱nꞌ ráa jee kachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ ráa: “¿Na̱ kuvi chi nna̱chunáán rán ya̱ niváꞌa nu̱u̱nꞌ ya̱ váꞌa? ¿Na̱ kuvi chi nsa̱ꞌá kuíꞌná rán copa plata ni̱ꞌ?