Génesis 44:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Jee nna̱nukú re̱ꞌ iniꞌ ta ɨɨn, ɨɨn kuxtáꞌ, jee nka̱jiéꞌé nna̱nukú‑u ne̱ iniꞌ kuxtáꞌ ñaniꞌ ñaꞌnu ráa ka̱ꞌ jín ne̱ kuxtáꞌ ñaniꞌ lúlí ráa ka̱ꞌ, jee nna̱niꞌinꞌ‑i copa iniꞌ kuxtáꞌ Benjamín.

Génesis 44:12 Iomraidhean Croise

Génesis 43:14

Jee máá Ndiosíꞌ, ya̱ níso re̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ, na̱ ka̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ ya̱ kunáꞌví iniꞌ te̱e vá kune̱ꞌyá‑a ránoꞌó, sáva nakani núne‑e inka ñaniꞌ rán Simeón jín Benjamín. Jee ré sukuíta ni̱ꞌ rá se̱ꞌya ni̱ꞌ, saájee suꞌva sukuíta ni̱ꞌ rá se̱ꞌya ni̱ꞌ rúja.

Génesis 43:33

Jee ña̱kuneeꞌ rá ñaniꞌ José ichinúúnꞌ re̱ꞌ sánikua̱ꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ sánikua̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ ráa ne̱ ya̱ nyɨɨ ka̱ꞌ jín ne̱ lúlí ka̱ꞌ, jee tívɨ́ nasɨ́kuitɨꞌ xi̱ni̱ꞌ ráa ya̱ sáꞌá José jee néꞌyá ráa nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka táꞌán ráa.

Génesis 44:11

Saájee numíjiꞌíꞌ nxi̱núun ta ɨɨn ráa rá kuxtáꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee nnine ta ɨɨn ráa yuꞌú kuxtáꞌ ráa.

Génesis 44:2

Jee copa ni̱ꞌ, ya̱ kúvi copa ka̱a kuíjín naní plata, jee chuꞌun nú maa yuꞌú kuxtáꞌ ñaniꞌ lúlí ráa, jín xu̱ꞌún ya̱ nchu̱náán nu̱u̱nꞌ nikɨn re̱ꞌ ―nkachiꞌ José. Jee musúꞌ vá nsa̱ꞌá‑a ya̱ nta̱túníꞌ José nu̱u̱nꞌ‑u.